Herkunft und Geschichte von explorer

In den 1580er Jahren entstand das Verb „explore“, was so viel wie „untersuchen, erforschen“ bedeutet. Es ist eine Rückbildung aus dem Substantiv exploration oder könnte auch vom französischen explorer (16. Jahrhundert) abgeleitet sein. Ursprünglich stammt es vom lateinischen explorare, was „untersuchen, ausforschen, erkunden“ bedeutet. Man sagt, es sei ursprünglich ein Begriff aus der Jägersprache gewesen, der so viel wie „einen lauten Ruf ausstoßen“ bedeutete. Dies setzt sich zusammen aus ex (was „hinaus“ bedeutet, siehe ex-) und plorare („weinen, schreien“). Ein Vergleich mit deplore ist hier angebracht. De Vaan weist darauf hin, dass moderne Quellen die alte Erklärung, wonach das Verb explorare ursprünglich „das Jagdgebiet durch Rufen auszukundschaften“ bedeutete, als „nicht unwahrscheinlich“ ansehen. Der zweite Teil des Wortes könnte auch als „zum Fließen bringen“ gedeutet werden, abgeleitet von pluere („fließen“). Die Bedeutung „in ein Land oder an einen Ort reisen, um Entdeckungen zu machen“, wird erstmals in den 1610er Jahren belegt. Verwandte Begriffe sind Explored und exploring.