Herkunft und Geschichte von exploitation

Im Jahr 1803 bezeichnete der Begriff die „produktive Nutzung“ von etwas und wurde zunächst positiv wahrgenommen, obwohl er als Gallicismus galt. Er stammt aus dem Französischen exploitation und ist ein Substantiv, das von exploiter abgeleitet ist (siehe auch exploit (v.)). In den 1830er bis 1850er Jahren entwickelte sich jedoch eine negative Konnotation, teilweise beeinflusst durch französische sozialistische Schriften (insbesondere von Saint Simon), aber möglicherweise auch durch die Verwendung des Begriffs in US-amerikanischen Anti-Sklaverei-Texten. So wurde exploitation schließlich als Beleidigung für Aktivitäten verwendet, die einst als lobenswert galten.

It follows from this science [conceived by Saint Simon] that the tendency of the human race is from a state of antagonism to that of an universal peaceful association — from the dominating influence of the military spirit to that of the industriel one; from what they call l'exploitation de l'homme par l'homme to the exploitation of the globe by industry. [Quarterly Review, April & July 1831]

Daraus folgt aus dieser Wissenschaft [wie sie von Saint Simon verstanden wird], dass die Menschheit von einem Zustand des Antagonismus zu einem Zustand universeller friedlicher Zusammenarbeit tendiert — vom dominierenden Einfluss des militärischen Geistes hin zu dem des industriel; von dem, was sie l'exploitation de l'homme par l'homme nennen, zur exploitation des Globus durch die Industrie. [Quarterly Review, April & Juli 1831]