Bedeutung von flail

flail:

Peitsche; Dreschwerkzeug; mit den Armen oder Beinen wild schlagen

Herkunft und Geschichte von flail

flail(n.)

Das Wort bezeichnet ein Gerät zum Dreschen von Getreide und taucht um 1100 auf. Möglicherweise stammt es von einem nicht überlieferten altenglischen *flegel, das, falls es existierte, aus dem westgermanischen *flagil abgeleitet sein könnte. Dieses wiederum ist die Quelle für das mittelniederländische und niederdeutsche vlegel, das althochdeutsche flegel sowie das moderne deutsche flegel. Es handelt sich um eine westgermanische Entlehnung aus dem Spätlateinischen flagellum, was „Winnetungswerkzeug, Dreschflegel“ bedeutet. Im klassischen Latein bezeichnete es „eine Peitsche“ (siehe flagellum).

Auch aus: c. 1100

flail(v.)

Mitte des 15. Jahrhunderts bedeutete es „zu peitschen, zu geißeln“, abgeleitet von flail (Substantiv). Die Bedeutung „sich wie ein Flail zu bewegen“ stammt aus dem Jahr 1873. Verwandte Formen sind: Flailed und flailing.

Auch aus: mid-15c.

Verknüpfte Einträge

flagellum(n.)

„Langes, wimperartiges Anhängsel“, 1837, aus dem Lateinischen flagellum „Peitsche, Geißel“, auch im übertragenen Sinne, Diminutiv von flagrum „eine Peitsche“, aus der PIE-Wurzel *bhlag- „schlagen“ (auch Quelle des Lateinischen flagitium „schändliche Tat, leidenschaftliche Handlung, schändliche Sache“, flagitare „dringlich verlangen“; Altnordisch blakra „mit den Flügeln flattern“, blekkja „jemanden täuschen“; Litauisch blaškau, blaškyti „hin und her bewegen“).

flagellate(v.)

„peitschen, auspeitschen“, 1620er Jahre, abgeleitet vom lateinischen flagellatus, dem Partizip Perfekt von flagellare „auspeitschen, auspeitschen“ (siehe flagellum). Verwandt: Flagellated; flagellating. Ein früheres englisches Verb dafür war flagellen (Mitte des 15. Jahrhunderts; siehe flail (v.)).

Möchten Sie die Werbung entfernen? Login um weniger Werbung zu sehen, und werden Sie ein Premium-Mitglied um alle Werbungen zu entfernen.

Trends von " flail "

angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

"flail" teilen

AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of flail