Herkunft und Geschichte von flashback

„nach hinten oder zum ursprünglichen Ausgangspunkt; in der Vergangenheit; im Rückstand, sowohl wörtlich als auch bildlich“, Ende des 14. Jahrhunderts, verkürzt aus abak, abgeleitet vom Altenglischen on bæc „rückwärts, hinterher, zurück“ (siehe back (n.) und vergleiche aback). Give (something) back bedeutet, etwas wieder zurückzugeben, es in die entgegengesetzte Richtung zu geben, in die es zuvor gegeben wurde. Die adverbiale Phrase back and forth ist seit 1814 belegt.

Im Mittelenglischen gab es die Wörter flashen und flasken (um 1200), die so viel wie „Wasser, Pulver usw. spritzen oder spritzen; hervorsprudeln“ bedeuteten. Diese Begriffe sind wahrscheinlich zumindest teilweise nachgeahmt (man vergleiche splash, dash) oder stammen teilweise vom protoindoeuropäischen *bhleu- ab, was „anschwillen, hervorsprudeln“ bedeutet. Dies ist eine erweiterte Form der Wurzel *bhel- (2), die „blasen, anschwellen“ bedeutet. Ab etwa 1400 wurde das Wort auch für Vögel verwendet, die „schnell fliegen oder huschen“, und für Feuer, das „in Flammen auflodert“. Einige der erweiterten Bedeutungen könnten aus dem Skandinavischen stammen. Die Bedeutungen „plötzlich ins Blickfeld treten“ (intransitiv) und „plötzlich ausstoßen oder hervorrufen“ (transitiv) entstanden in den 1580er Jahren. Der Ausdruck „die Genitalien entblößen“ wurde erstmals 1846 dokumentiert. Verwandte Begriffe sind Flashed und flashing. Der Begriff Flash card stammt aus dem Jahr 1923.