Werbung

Bedeutung von flapper

Junge Frau der 1920er Jahre; unkonventionelle, moderne Frau; jemand, der flattert oder schwingt

Herkunft und Geschichte von flapper

flapper(n.)

1560er Jahre, "jemand, der oder das flappt," Agenten-Nomen von flap (v.).

Ein Sinn von "sehr junge weibliche Prostituierte" ist 1889 belegt, aber das Wort wird auch in zeitgenössischen Quellen im Sinne von "jedes junge Mädchen" verwendet. Der ursprüngliche Vorschlag scheint die langen Zöpfe oder Pferdeschwänze zu sein, die für jüngere Mädchen üblich waren (im Gegensatz zu den Hochsteckfrisuren erwachsener Frauen), die selbst flappers oder flaps genannt werden konnten.

When I first caught sight of the Flapper she was standing on the island in front of the Ritz […] I studied her thoughtfully, the blue serge coat and Peter Pan collar, the familiar sailor hat with the school ribbon round it — I started. Ye gods! Her hair! The customary long chestnut plait had disappeared. Had she in the course of some outrageous prank cut it off? Sacrilege! Struck dumb with horror, I remained glued to the pavement in front of the Ritz. […] It seemed that the Flapper had been allowed — “just for to-day, because it’s so near the end of the holidays” — to do her hair in a door-knocker instead of a plait. [A.E. James, “Trouble with the Flapper” The London Magazine, January 1911.]
Als ich die Flapperin zum ersten Mal sah, stand sie auf der Insel vor dem Ritz […] Ich studierte sie nachdenklich, den blauen Serge-Mantel und den Peter-Pan-Kragen, den vertrauten Matrosenhut mit dem Schulband darum — ich erschrak. Bei den Göttern! Ihr Haar! Der gewohnte lange kastanienbraune Zopf war verschwunden. Hatte sie sich im Laufe eines empörenden Scherzes ihn abgeschnitten? Frevel! Sprachlos vor Horror blieb ich auf dem Bürgersteig vor dem Ritz kleben. […] Es schien, dass der Flapperin erlaubt worden war — „nur für heute, weil es so kurz vor dem Ende der Ferien ist“ —, ihr Haar in einen Türklopfer statt in einen Zopf zu frisieren. [A.E. James, “Trouble with the Flapper” The London Magazine, Januar 1911.]

Die Modeflapperin begann etwa 1895, ursprünglich eine outgoing, schlank gebaute erwachsene Frau anzeigend, die ihr Haar in mädchenhaften Zöpfen, Locken oder Pferdeschwänzen trug. Frühe Anwenderinnen waren oft Athletinnen und professionelle Tänzerinnen. Es war mit dem Gebiet von Piccadilly in London und mit dem Gaiety Theatre, das sich früher am Strand befand, verbunden; aber bis 1914 bedauerte ein Artikel in Vanity Fair scherzhaft "das Verschwinden der Flapperin" zugunsten neuer weiblicher Stile. Dennoch blieb der Begriff allgemein für junge Mädchen in Gebrauch, und bald wurde er ( "flapper-length skirt") auf die neue Mode kurzer Röcke angewendet (ähnlich dem, was junge Mädchen traditionell trugen, anstelle der knöchellangen Röcke, die erwachsene Frauen trugen) bis 1916.

Da die alten Flapperinnen von Piccadilly oft Chorgesangmädchen waren, erweiterte sich der Begriff bis 1912 auf Schauspielerinnen, und bis 1917 kam er dazu, eine berufstätige Frau jeglichen Berufs zu bezeichnen. In Großbritannien nahm das Wort politische Töne im Hinblick auf die Debatte über das Wahlrecht an.

"Flapper" is the popular press catch-word for an adult woman worker, aged twenty-one to thirty, when it is a question of giving her the vote under the same conditions as men of the same age. [Punch, Nov. 30, 1927]
"Flapper" ist das Schlagwort der populären Presse für eine berufstätige Frau im Alter von einundzwanzig bis dreißig, wenn es darum geht, ihr das Wahlrecht unter den gleichen Bedingungen wie Männern gleichen Alters zu geben. [Punch, 30. Nov. 1927]

Der Sinn von "sexuell liederliche Frau" ist bis 1914, wahrscheinlich abgeleitet von dem Chorgesangmädchen/Schauspielerinnen-Sinn eher als dem jungen Prostituierten-Sinn (die Chorgesangmädchen hatten den Ruf, von den finanziellen Geschenken männlicher Bewunderer zu leben). Dies ist der Sinn, der in den Texten der 1920er Jahre, die die Flapperin verurteilen, am häufigsten empfunden wird.

Immodest Dress. - For some strange reason too many of our modern girls seem to enjoy being called flappers. She glories in the lustful looks and vulgar comments which her appearance calls forth on the street. With bobbed hair, three coats of paint and powder, with plucked eyebrows, artificial eyelashes, and carmine lips, with low necked, short sleeved, and generously peekabooed waist, with an abbreviated skirt and rolled down silk hose, just meeting below the knees, and all the rest of it, she blithely pursues her ill fated course. If people turn to stare in horror stricken amazement, her costume is a success; if she passes unnoticed then something must be done. Her sketchy costume cannot fail to arouse the passions of men and boys. To all outward appearances she is attempting to imitate the woman of the streets. And she succeeds. [J.L. Nichols, "Safe Counsel; or, Practical Eugenics" 1927.]
Unanständige Kleidung. - Aus irgendeinem seltsamen Grund scheinen zu viele unserer modernen Mädchen es zu genießen, Flapperinnen genannt zu werden. Sie erfreut sich an den lüsternen Blicken und vulgären Kommentaren, die ihr Erscheinungsbild auf der Straße hervorruft. Mit bobbed hair, drei Schichten Farbe und Puder, mit gezupften Augenbrauen, künstlichen Wimpern und karminroten Lippen, mit tief ausgeschnittenem, kurzärmligem und großzügig durchsichtigen Taillenbereich, mit einem verkürzten Rock und heruntergerollten Seidenstrümpfen, die gerade unterhalb der Knie enden, und all dem Rest, verfolgt sie fröhlich ihren unglückseligen Kurs. Wenn die Leute sich entsetzt umdrehen, ist ihr Kostüm ein Erfolg; wenn sie unbeachtet vorbeigeht, dann muss etwas getan werden. Ihr skizzenhaftes Kostüm kann nicht anders, als die Leidenschaften von Männern und Jungen zu erregen. Nach allen äußeren Anzeichen versucht sie, die Frau von der Straße nachzuahmen. Und sie gelingt es. [J.L. Nichols, "Safe Counsel; or, Practical Eugenics" 1927.]

Es könnte erwähnenswert sein, dass die obige Beschreibung aus einem Wissenschaftslehrbuch stammt.

Auch aus: 1560s

Verknüpfte Einträge

flap(v.)

Frühes 14. Jahrhundert: „herumrasen, schütteln, die Flügel schlagen“; später auch „schlagen, treffen“ (Mitte des 14. Jahrhunderts). Wahrscheinlich letztlich nachgeahmt. Die Bedeutung „locker hin- und herschwingen“ stammt aus den 1520er Jahren. Verwandt: Flapped; flapping.

bimbo(n.)

Ein Wort mit vager Etymologie, anscheinend eine Konvergenz mehrerer Wörter, das ab der späten 19. Jahrhundert weit verbreitet Anwendung fand und sich ab den frühen 1920er Jahren in seiner Hauptbedeutung "Floozie" etablierte, mit einer Wiederbelebung in den 1980er Jahren.

Bimbo erscheint erstmals als Name für einen alkoholischen Punsch, der in Zeitungen aus New York (1837), Boston (1842) und New Orleans (1844, aber als aus Boston stammend) erwähnt wird. Er wird normalerweise mit Arrak, Rum oder Brandy, manchmal mit allen dreien, zubereitet. Wahrscheinlich stammt er von dem früheren bumbo (1748), einem Synonym für punch (n.2), das möglicherweise aus dem Slang des 17. Jahrhunderts ben-bowse (starker Trank) abgeleitet ist und in diesem Fall mit rum verbunden ist. Diese Bedeutung des Wortes verblasst jedoch schnell, obwohl es gelegentlich bis 1895 auf Speisekarten zu finden ist. Die Schreibänderung von bumbo zu bimbo könnte das Ergebnis des Slangs bumbo sein, der in der Ausgabe von 1823 von Grose's Classical Dictionary of the Vulgar Tongue erscheint, mit der Bedeutung "der Negernamen für das Monosyllab [cunt]."

Von 1860-1910 ist Bimbo als Eigenname häufig: Es ist der Name oder Teil des Namens mehrerer Rennpferde, Hunde und Affen, eines Zirkuselefanten (vielleicht im Echo von jumbo) und eines Spaßmachers in einem Stück. Es ist im Titel einer dreiteiligen musikalischen Farce ("Bimbo of Bombay") und der Name eines beliebten "knockabout clown"/Schauspielers in England und mehrerer anderer Bühnenclowns. Es erscheint auch als echter Nachname, und "The Bimbos" waren ein beliebtes Bruder-Schwester Comedy-Akrobatik-Team im Vaudeville.

Ein separates bimbo scheint um 1900 in das amerikanische Englisch eingetreten zu sein, durch Einwanderung, als italienisches Wort für ein kleines Kind oder eine Kinderdame, offensichtlich eine Verkürzung von bambino "Baby."

Ab 1919 begann es allgemein für einen dummen oder ineffektiven Mann verwendet zu werden, eine Verwendung, die Damon Runyon dem Slang im Philadelphia-Preisboxen zuschrieb. Er schrieb in diesem Juli in einer Kolumne, die in mehreren Zeitungen gedruckt wurde, über einen Faustkampf in der Hotellobby zwischen "Yankee Schwartz, dem alten Philadelphia-Boxer," und einem anderen Mann, den Schwartz gewinnt.

"No Bimbo can lick me," he said, breathlessly, at the finish.
"What's a Bimbo?" somebody asked "Tiny" Maxwell, on the assumption that "Tiny" ought to be familiar with the Philadelphia lingo.
"A bimbo," said "Tiny," "is t-t-two degrees lower than a coo-coo—cootie."
"Kein Bimbo kann mich besiegen," sagte er atemlos am Ende.
"Was ist ein Bimbo?" fragte jemand "Tiny" Maxwell, in der Annahme, dass "Tiny" mit dem Philadelphia-Slang vertraut sein müsste.
"Ein Bimbo," sagte "Tiny," "ist t-t-zwei Grade niedriger als ein coo-coo—cootie."

Das Wort taucht in den Philadelphia-Zeitungsberichten über Preisboxkämpfe auf (z.B. "Fitzsimmons Is No Bimbo," Evening Public Ledger, 25. Mai 1920). Das männliche Wort bimbo erscheint weiterhin als abwertender Begriff für einen Schläger oder Bully bis in die 1940er Jahre (vergleiche bozo).

Ab 1920 hatte das weibliche Wort mit der Bedeutung "Floozie" entwickelt, möglicherweise unterstützt durch "My Little Bimbo Down on Bamboo Isle," ein beliebtes Lied von 1920, in dem der Sänger (der das Publikum bittet, seine Frau nicht zu alarmieren) von seinem Schiffsunglück "auf einer Fiji-eeji-Insel" und seiner "Bimbo auf jener Bambusinsel ... sie hat die anderen Bimbos um eine Meile übertroffen" erzählt. Ein Artikel in Variety von 1920, der eine Aufführung der Sängerin Margaret Young eines Liedes, das einfach als "Bimbo" bezeichnet wird, rezensiert, erzählt: "Die scharfsinnigen Witze macht den Titel lustig, denn die Slangisten wissen, dass Bimbo eine einzigartige Bedeutung hat." Dies könnte eine Anspielung auf das frühere bumbo Monosyllab sein. Andere Hinweise in den 1920er Jahren deuten auf eine Bedeutung ähnlich flapper oder vamp hin, einschließlich Mae Wests sexuell aggressiven Diamond Lil-Charakter, der als "Bowery bimbo" bezeichnet wird.

Das weibliche Wort fiel nach den 1930er Jahren aus dem allgemeinen Gebrauch, und im Dictionary of American Slang von 1967 wurde nur die verkürzte Form bim (belegt 1924) als eintragenswert angesehen. Es begann um 1975 wieder aufzuleben; im R-bewerteten Film Flashdance von 1983 war es die frauenfeindliche Beleidigung des bösen Charakters für die weiblichen Tänzer. Seine Wiederbelebung während der politischen Sexskandale in den 1980er Jahren führte zu Derivaten wie der Verkleinerungsform bimbette (1983) und der männlichen Form himbo (1988).

nut(n.)

"Die Früchte bestimmter Bäume und Sträucher, deren Samen in einer holzigen Hülle eingeschlossen sind, die sich bei Reife nicht öffnet," Mittelhochdeutsch note, aus Althochdeutsch hnutu, aus dem Urgermanischen *hnut- (auch Quelle des Altnordischen hnot, Niederländischen noot, Althochdeutschen hnuz, Deutschen Nuss "Nuss"), aus dem Urindoeuropäischen *kneu- "Nuss" (auch Quelle des Lateinischen nux; siehe nucleus).

Die Bedeutung "Hoden" ist seit 1915 belegt (nuts). Nut-brown "braun wie eine reife, getrocknete Nuss" stammt aus etwa 1300 und bezieht sich auf Tiere; um 1500 wurde es für die Hautfarbe von Frauen verwendet. Das mechanische nut, das auf eine Schraube kommt, wurde erstmals in den 1610er Jahren dokumentiert, wahrscheinlich wegen einer vermeintlichen Ähnlichkeit (nut wurde seit dem frühen 15. Jahrhundert für andere kleine mechanische Teile verwendet). Die bildliche Bedeutung nuts and bolts "Grundlagen" ist seit 1952 belegt. Der amerikanische Slang-Ausdruck für "Geldbetrag, der für etwas benötigt wird" taucht 1912 auf. 

Die Bedeutung "verrückte Person, Spinner" ist seit 1903 belegt; die britische Form nutter wird 1958 bezeugt. Nut-case "verrückte Person" stammt aus dem Jahr 1959; nut-house "Irrenanstalt" ist von 1929. Mehr zu diesem Sinn finden Sie unter nuts. Im Slang bedeutete nut auch "modischer oder auffälliger junger Mann mit gekünstelter Eleganz" [OED], 1904, und war in den 1910er Jahren das männliche Pendant zu einer flapper.

    Werbung

    Trends von " flapper "

    angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

    "flapper" teilen

    AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of flapper

    Werbung
    Trends
    Wörterbucheinträge in der Nähe von "flapper"
    Werbung