Herkunft und Geschichte von fountain

Frühes 15. Jh., „Wasserquelle, die sich in einem Becken sammelt“, aus dem Altfranzösischen fontaine „natürliche Quelle“ (12. Jh.), aus dem Mittellateinischen fontana „Brunnen, eine Quelle“ (Quelle des Spanischen und Italienischen fontana), aus der nachklassischen Substantivnutzung des Femininums von Latein fontanus „von einer Quelle“, von fons (Genitiv fontis) „Quelle (von Wasser)“, gemäß Watkins von der PIE-Wurzel *dhen- (1) „laufen, fließen“ (auch Quelle des Sanskrit dhanayati, Altpersischen danuvatiy „fließt, läuft“).

Die erweiterte Bedeutung „künstlicher Wasserstrahl“ (und die Strukturen, die sie erzeugen) ist um 1500 belegt. Daher auch fountain-pen (1823), so genannt wegen des Reservoirs, das einen kontinuierlichen Fluss von Tinte liefert. „Ein französischer fountain-pen wird 1658 beschrieben und Miss Burney benutzte einen 1789“ [Weekley].

Fountain of youth und die Geschichte von Ponce de Leons Suche danach scheinen im amerikanischen Englisch durch Hawthornes „Dr. Heidegger's Experiment“ (Januar 1837) eingeführt worden zu sein.

"Did you never hear of the 'Fountain of Youth'?" asked Dr. Heidegger, "which Ponce de Leon, the Spanish adventurer, went in search of two or three centuries ago?"

„Hast du nie von der ‚Fountain of Youth‘ gehört?“ fragte Dr. Heidegger, „nach der Ponce de Leon, der spanische Abenteurer, vor zwei oder drei Jahrhunderten suchte?“