Herkunft und Geschichte von frills

"wavy ornamental edging," 1801 (mit einer zweifelhaften Bezeugung aus den 1590er Jahren), von ungewissem Ursprung trotz vieler Spekulationen [siehe OED]; die bildliche Bedeutung von "nutzloses Ornament" wurde erstmals 1893 verzeichnet. Verwandt: Frills.

Im Jahr 1957 entstanden, aus no + frills. Der Ausdruck no thrills, der „ohne zusätzliche Verzierungen oder Ausschmückungen“ bedeutet, ist seit den 1870er Jahren gebräuchlich; die ursprüngliche Idee war wahrscheinlich schlichte Kleidung.

Man with no frills (American) a plain person, a man without culture or refinement. An amiable term to express a vulgar fellow. [Albert Barrère and Charles G. Leland, "A Dictionary of Slang, Jargon & Cant," Ballantyne Press, 1890]

Man with no frills (amerikanisch) eine einfache Person, ein Mann ohne Kultur oder Raffinesse. Ein freundlicher Ausdruck, um einen vulgären Typen zu beschreiben. [Albert Barrère und Charles G. Leland, „A Dictionary of Slang, Jargon & Cant“, Ballantyne Press, 1890]