Herkunft und Geschichte von fudge

„ungeschickt oder unehrlich zusammengesetzt“, so die Bedeutung ab 1771 (möglicherweise aus dem 17. Jahrhundert). Vielleicht ist es eine Abwandlung von fadge, was „passen, sich eignen“ bedeutet (1570er Jahre), ein Verb unbekannter Herkunft. Das Verb fudge bekam später besonders bei Seeleuten und in Schiffslogbüchern eine spezielle Bedeutung. Die traditionelle Geschichte über den Ursprung des Ausrufs fudge, der „Lügen! Unsinn!“ bedeutet (1766; siehe fudge (n.2)), erzählt, dass er als Antwort eines Seeleute auf alles verstandene Lügen oder Unsinn entstand, von Captain Fudge, „der seinen Herren immer eine gute Ladung Lügen nach Hause brachte“ [Isaac Disraeli, 1791, der ein Pamphlet von 1700 zitiert]. Es scheint tatsächlich einen Captain Fudge aus dem späten 17. Jahrhundert gegeben zu haben, der „Lying Fudge“ genannt wurde, und vielleicht verstärkte sein Name diese Form von fadge im Sinne von „ohne die notwendigen Materialien zusammenbringen“. Der Nachname stammt von Fuche, einer Koseform des männlichen Vornamens Fulcher, der aus dem Germanischen kommt und wörtlich „Volksarmee“ bedeutet.

Die Art von Süßigkeit, 1895, amerikanisches Englisch, anscheinend ein Begriff, der zuerst unter Studenten an Frauenhochschulen verwendet wurde; möglicherweise eine spezielle Ableitung von fudge (Verb) oder dessen Substantivform, basierend auf der Vorstellung von „unsubstanziell“ oder etwas, das „vor Ort erfunden“ wurde. Das Verb fand in der Schulsprache Verwendung, und vergleiche fudge (Substantiv) „eine erfundene Geschichte“ (1797).

'He lies,' answered Lord Etherington, 'so far as he pretends I know of such papers. I consider the whole story as froth — foam, fudge, or whatever is most unsubstantial. ...' [Scott, "St. Ronan's Well," 1823]

„Er lügt“, antwortete Lord Etherington, „soweit er behauptet, ich wüsste von solchen Papieren. Ich betrachte die ganze Geschichte als Schaum — Schaum, Fudge oder was auch immer am unsubstantiellsten ist. ...“ [Scott, „St. Ronan's Well“, 1823]

„Unsinn, Quatsch“ (1791), früher und häufiger als verächtliche Interjektion verwendet: „Lügen! Unsinn!“ Wahrscheinlich eine natürliche Erweiterung von fudge (Verb) „ungeschickt oder unehrlich zusammenstellen“, siehe dort. Doch Farmer schlägt das französische Provinzwort fuche, feuche vor, „ein Ausdruck der Verachtung aus dem Niederdeutschen futsch = verschwinde.“