Herkunft und Geschichte von fugue

Die Bezeichnung für eine bestimmte Art von musikalischer Komposition, die in den 1590er Jahren aufkam. Das Wort fuge stammt aus dem Italienischen fuga, was wörtlich „Flucht“ bedeutet, aber auch „Eifer“ oder „Begeisterung“ bedeuten kann. Es leitet sich vom lateinischen fuga ab, was so viel wie „das Weglaufen“ oder „die Flucht“ bedeutet, und stammt vom Verb fugere ab, was „fliehen“ heißt (siehe auch fugitive (Adjektiv)). Die heutige englische Schreibweise, die in den 1660er Jahren entstand, wurde aus der französischen Version des italienischen Begriffs übernommen.

A Fugue is a composition founded upon one subject, announced at first in one part alone, and subsequently imitated by all the other parts in turn, according to certain general principles to be hereafter explained. The name is derived from the Latin word fuga, a flight, from the idea that one part starts on its course alone, and that those which enter later are pursuing it. ["Fugue," Ebenezer Prout, 1891]

Eine Fuge ist eine Komposition, die auf einem einzigen Thema basiert. Dieses Thema wird zunächst in einer Stimme allein vorgestellt und anschließend von den anderen Stimmen nacheinander imitiert, und zwar nach bestimmten allgemeinen Prinzipien, die hier später erläutert werden. Der Name stammt vom lateinischen Wort fuga, was „Flucht“ bedeutet, und bezieht sich auf die Vorstellung, dass eine Stimme ihren Weg allein beginnt und die später einsetzenden Stimmen ihr folgen. [„Fugue“, Ebenezer Prout, 1891]