Bedeutung von gallivant

gallivant:

herumziehen; flirten; sich vergnügen

Herkunft und Geschichte von gallivant

gallivant(v.)

„Umherziehen, Zeit mit frivol der Vergnügungssuche verbringen, insbesondere mit dem anderen Geschlecht“, 1809, von ungewisser Herkunft, vielleicht eine spielerische Erweiterung von gallant in einer veralteten verbalen Bedeutung von „den Galanten spielen, flirten, umherziehen“. Verwandt: Gallivanted; gallivanting.

Young Lobski said to his ugly wife,

"I'm off till to-morrow to fish, my life;"

Says Mrs. Lobski, "I'm sure you a'nt",

But you brute you are going to gallivant."

What Mrs. Lobski said was right,

Gay Mr. Lobski was out all night.

He ne'er went to fish, 'tis known very well

But where he went I shall not tell.

["Songs from the Exile," in "Literary Panorama," London, 1809]

Der junge Lobski sagte zu seiner hässlichen Frau,

„Ich gehe bis morgen angeln, mein Leben“;

Sagt Mrs. Lobski: „Ich bin mir sicher, dass du das nicht tust,

aber du Ungeheuer, du wirst umherziehen.“

Was Mrs. Lobski sagte, war richtig,

Fröhlicher Mr. Lobski war die ganze Nacht draußen.

Er ging nie angeln, das ist sehr bekannt,

aber wohin er ging, werde ich nicht verraten.

[„Lieder aus dem Exil“, in „Literary Panorama“, London, 1809]

Auch aus: 1809

Verknüpfte Einträge

gallant(adj.)

Um die Mitte des 15. Jahrhunderts wurde das Wort verwendet, um etwas als „auffällig, fein gekleidet; fröhlich, heiter“ zu beschreiben. Es stammt aus dem Altfranzösischen galant, was ursprünglich so viel wie „höflich“ bedeutete, aber auch „unterhaltsam, lebhaft, kühn“ (14. Jahrhundert) sein konnte. Dieses Wort leitet sich vom Partizip Präsens von galer ab, was „sich freuen, fröhlich sein“ bedeutet, dessen Ursprung jedoch unklar bleibt. Möglicherweise stammt es von einem lateinisierten Verb, das aus dem Fränkischen *wala- „gut, wohl“ gebildet wurde. Dieses wiederum geht auf das Urgermanische *wal- zurück, das auch im Althochdeutschen wallon „umherwandern, pilgern“ vorkommt. Die Wurzel in der indogermanischen Sprache ist *wel- (2) und bedeutet „wünschen, wollen“ (siehe will (v.)). Allerdings ist der Übergang dieser Bedeutungen nicht ganz klar und bleibt bis heute ein wenig rätselhaft [OED]. Die Bedeutung „höflich gegenüber Frauen“ wurde Anfang des 17. Jahrhunderts aus dem Französischen übernommen. Versuche, diese spezielle Bedeutung durch Akzentuierung zu unterscheiden, sind ein Kunstgriff des 18. Jahrhunderts.

galavant(v.)

Variante von gallivant. Verwandt: Galavanted; galavanting.

Möchten Sie die Werbung entfernen? Login um weniger Werbung zu sehen, und werden Sie ein Premium-Mitglied um alle Werbungen zu entfernen.

Trends von " gallivant "

angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

"gallivant" teilen

AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of gallivant