Herkunft und Geschichte von grosbeak

Um die Mitte des 13. Jahrhunderts entstand das Wort für „Vogelschnabel“ und stammt aus dem Altfranzösischen bec, was „Schnabel“ oder auch bildlich „Mund“ bedeutet. Es wurde zudem verwendet, um die „Spitze oder den Punkt“ von Dingen wie einer Nase, einer Lanze, einem Schiff oder einem Schuh zu beschreiben. Der Ursprung liegt im Spätlateinischen beccus, das auch die italienischen becco und spanischen pico Wörter beeinflusste. Die Römer glaubten, dass es gallischen Ursprungs sei, möglicherweise abgeleitet von beccus im Gallischen und eventuell verwandt mit dem keltischen Wortstamm *bacc-, was „Haken“ bedeutet. Eine Verbindung könnte auch zum altenglischen becca bestehen, das „Picke“ oder „scharfe Spitze“ bedeutet. Der moderne humorvolle Gebrauch des Begriffs für „menschliche Nase“ tauchte erstmals 1854 auf, obwohl das Wort bereits im Mittelalter im gleichen Sinne verwendet wurde.

In der Mitte des 14. Jahrhunderts bedeutete das Wort „groß“. Im frühen 15. Jahrhundert entwickelte es sich weiter zu „dick“ und auch zu „grob, einfach, schlicht“. Es stammt aus dem Altfranzösischen gros, was so viel wie „groß, dick, fett; groß gewachsen; stark, mächtig; schwanger; grob, unhöflich, unbeholfen; unheilvoll, wichtig; arrogant“ bedeutete. Dieses Wort hat seine Wurzeln im Spätlateinischen grossus, was „dick, grob“ (in Bezug auf Nahrung oder Geist) bedeutete. Im Mittellatein wurde es auch für „groß, bedeutend“ verwendet und hat ähnliche Entsprechungen im Spanischen grueso und Italienischen grosso. Die genaue Herkunft des Begriffs ist unklar, und er findet sich nicht im klassischen Latein. Es wird gesagt, dass er nicht mit dem lateinischen crassus verwandt ist, das dasselbe bedeutete, oder mit dem deutschen gross für „groß“. Klein hingegen vermutet eine Verwandtschaft mit dem Altirischen bres und Mittelhochirischen bras, die beide „groß“ bedeuten.

Im Englischen nahm das Wort dann eine interessante Wendung. Über die Vorstellung von „grob in Textur oder Qualität“ entwickelte sich die Bedeutung „nicht sensibel, stumpf, dumm“ in den 1520er Jahren und später in den 1530er Jahren zu „vulgär, moralisch grob“. Durch den Gedanken von „allgemein, nicht im Detail“ entstand die Bedeutung von „gesamt, total, ohne Abzüge“ im frühen 15. Jahrhundert, wie in gross national product (1947). Die Bedeutung „auffällig, skandalös, monströs“ kam in den 1580er Jahren auf. Die moderne Bedeutung „ekelhaft“ wurde erstmals 1958 im US-amerikanischen Studentenslang dokumentiert, nachdem es zuvor als Verstärker für unangenehme Dinge verwendet wurde, wie in gross stupidity und ähnlichem.