Herkunft und Geschichte von guarantee

In den 1670er Jahren entstand das Wort „guarantor“, was so viel wie „Person, die Sicherheit bietet“ bedeutet. Diese Form könnte durch das spanische Wort garante oder durch Verwirrung mit der juristischen Endung -ee beeinflusst worden sein. Zuvor gab es das Wort garrant, das im frühen 15. Jahrhundert „Garantie, dass der Titel zu einem Eigentum gültig ist“ bedeutete. Es stammt aus dem Altfranzösischen garant, was „Verteidiger, Beschützer; Garantie; Verpflichtung; rechtfertigende Beweise“ bedeutet. Der Ursprung liegt in einer germanischen Wurzel, dem Urgermanischen *war-, was „warnen, bewachen, beschützen“ heißt, und geht zurück auf die indogermanische Wurzel *wer- (4), die „bedecken“ bedeutet. Für die Entwicklung der Form siehe gu-. Die Bedeutung des „Versprechens“ selbst, das eigentlich eine guaranty ist, entwickelte sich im 18. Jahrhundert.

1791, im Sinne von „Bürgschaft leisten für“, abgeleitet von guarantee (Substantiv). Garanten in diesem Kontext stammt aus dem frühen 15. Jahrhundert. Verwandt sind: Guaranteed; guaranteeing.