Herkunft und Geschichte von guarded

Um die Mitte des 15. Jahrhunderts entstand das Wort, entweder von guard (Substantiv) oder aus dem Altfranzösischen garder, was so viel wie „überwachen, beschützen, bewahren, erhalten“ bedeutet. Dies entspricht dem Alt-Nordfranzösischen warder, siehe gu-. Der Ursprung liegt im Fränkischen *wardon, das wiederum aus dem Urgermanischen *wardon stammt und „bewachen“ bedeutet. Diese Wurzel geht auf die indogermanische Wurzel *wer- (3) zurück, die „wahrnehmen, aufpassen“ bedeutet. Auch die italienischen guardare und spanischen guardar stammen aus dem Germanischen. Verwandte Begriffe sind: Guarded und guarding.

In den 1590er Jahren entstand das Wort im Sinne von „nicht mit einem Schutz versehen“, gebildet aus un- (1) für „nicht“ und guarded. Die Bedeutung „nicht wachsam, unachtsam, nicht auf der Hut“ ist seit den 1630er Jahren belegt. Das Verb unguard, was so viel wie „einen Schutz entziehen“ bedeutet, findet sich bereits bei Florio (1598).