Herkunft und Geschichte von guardianship

„Derjenige, der wacht“ – so wurde im frühen 14. Jahrhundert das Wort garden verwendet. Im frühen 15. Jahrhundert tauchte gardein auf, abgeleitet vom anglo-französischen gardein (Ende des 13. Jahrhunderts) und dem altfranzösischen gardien, was so viel wie „Wächter“ oder „Verwalter“ bedeutete. Zuvor gab es auch die Form guarden. Diese Begriffe stammen vom fränkischen *warding- ab, das wiederum aus dem germanischen Ursprung von guard (Verb) hervorging. Die spezifische rechtliche Bedeutung entwickelte sich in den 1510er Jahren. Der Ausdruck Guardian angel (Schutzengel) stammt aus den 1630er Jahren.

Das Wortbildungselement bedeutet „Qualität, Zustand; Handlung, Macht, Fähigkeit; Amt, Position; Beziehung zwischen“. Es stammt aus dem Mittelenglischen -schipe und geht zurück auf das Altenglische -sciepe sowie das Anglian -scip, was so viel wie „Zustand, Wesen“ bedeutet. Der Ursprung liegt im Urgermanischen *-skepi-, das verwandte Formen in anderen Sprachen hat, wie im Altnordischen -skapr, Dänischen -skab, Altfriesischen -skip, Niederländischen -schap und Deutschen -schaft. Es leitet sich von *skap- ab, was „erschaffen, anordnen, ernennen“ bedeutet, und geht zurück auf die indogermanische Wurzel *(s)kep-, die „schneiden, kratzen, hacken“ bedeutet (siehe shape (v.)). Häufig bildet es abstrakte Begriffe, die zu entsprechenden konkreten Ausdrücken passen (friend/friendship usw.).