Herkunft und Geschichte von guide

Ende des 14. Jahrhunderts bedeutete „führen, leiten, begleiten“. Es stammt aus dem Altfranzösischen guider, was „führen, leiten, begleiten“ bedeutet (14. Jahrhundert), und war zuvor als guier bekannt. Der Ursprung liegt im Fränkischen *witan, was so viel wie „den Weg zeigen“ bedeutet, oder einer ähnlichen germanischen Wurzel. Diese geht zurück auf das Urgermanische *witanan, was „sich um etwas kümmern, bewachen, zuschreiben, tadeln“ bedeutete. Diese Wurzel findet sich auch im Deutschen wieder, im Wort weisen („zeigen, hinweisen“), im Altenglischen witan („tadeln“) und wite („Geldstrafe, Buße“). Alle stammen von der indogermanischen Wurzel *weid-, die „sehen“ bedeutet. Die französische Form wurde durch das Altprovenzalische guidar (Substantiv) „Führer, Leiter“ oder das Italienische guidare beeinflusst, die beide denselben Ursprung haben. Verwandte Begriffe sind Guided und guiding. Der Ausdruck Guided missile, also eine Lenkwaffe, die ihren Kurs während des Flugs ändern kann, stammt aus dem Jahr 1945.

Mitte des 14. Jahrhunderts bezeichnete es „jemanden, der den Weg zeigt“. Es stammt aus dem Altfranzösischen guide, das im 14. Jahrhundert als Substantiv aus dem Verb guider abgeleitet wurde (siehe auch guide (Verb)). In Buchtiteln tauchte es erstmals in den 1610er Jahren auf. Die Bedeutung „Buch mit Informationen über lokale Sehenswürdigkeiten“ entwickelte sich ab 1759. Im Frankreich des 18. Jahrhunderts hätte ein „For Dummies“- oder „Idiot's Guide to“-Buch als guid' âne bezeichnet werden können, was wörtlich „Leit-Esel“ bedeutet. Der Begriff Guide-dog für Blinde wurde 1932 geprägt.