Herkunft und Geschichte von hermetically

In den 1630er Jahren bezog sich der Begriff auf „die Beschäftigung mit okkulter Wissenschaft oder Alchemie“. Er stammt vom lateinischen hermeticus und geht zurück auf das griechische Hermes. Hermes war der Gott der Wissenschaft und Kunst (unter anderem) und wurde von Neuplatonikern, Mystikern und Alchemisten mit dem ägyptischen Gott Thoth identifiziert. Diese Verbindung führte zur Bezeichnung Hermes Trismegistos, was so viel wie „Der dreimal Große Hermes“ bedeutet. Man glaubte, dass er den Prozess erfunden hatte, um ein Glasrohr luftdicht zu machen – eine Technik in der Alchemie, die er mit einem geheimen Siegel vollbrachte. Daraus entwickelte sich die Bedeutung von „völlig versiegelt“ (um 1600, angedeutet in hermetically).

Das gebräuchliche adverbiale Suffix bildet aus Adjektiven Adverbien, die „in einer Weise, die durch“ das Adjektiv bezeichnet wird, ausdrücken. Im Mittelenglischen war es -li, im Altenglischen -lice, und stammt aus dem Urgermanischen *-liko-. Ähnliche Formen finden sich im Altfriesischen -like, im Altsächsischen -liko, im Niederländischen -lijk, im Althochdeutschen -licho, im Deutschen -lich, im Altnordischen -liga und im Gotischen -leiko. Siehe auch -ly (1). Es ist verwandt mit lich und identisch mit like (Adjektiv).

Der Sprachwissenschaftler Weekley merkt als „kurios“ an, dass das Germanische ein Wort verwendet, das im Wesentlichen „Körper“ bedeutet, um die adverbiale Bildung zu schaffen, während die romanischen Sprachen eines verwenden, das „Geist“ bedeutet (wie im Französischen constamment aus dem Lateinischen constanti mente). Die moderne englische Form entstand im späten Mittelenglisch, wahrscheinlich durch den Einfluss des Altnordischen -liga.