Herkunft und Geschichte von honesty

Im frühen 14. Jahrhundert bedeutete das Wort „Glanz, Ehre; Eleganz“ und entwickelte sich später zu „ehrenvolle Position; Anstand im Verhalten, gute Manieren; Jungfräulichkeit, Keuschheit“ (spätes 14. Jahrhundert). Es stammt aus dem Altfranzösischen oneste, honesté, was so viel wie „Respektabilität, Anstand, ehrenhaftes Handeln“ bedeutete (12. Jahrhundert). Im modernen Französisch wird die Variante honnêteté verwendet, als ob sie vom Lateinischen *honestitatem abgeleitet wäre. Tatsächlich kommt es vom Lateinischen honestatem (im Nominativ honestas), was „Ehre, die man von anderen erhält; Ruf, Charakter“ bedeutet. Bildlich verstanden beschreibt es „Aufrichtigkeit, Redlichkeit, Integrität, Tugend“ und leitet sich von honestus ab (siehe honest). Die Bedeutung „moralische Reinheit, Aufrichtigkeit, Tugend, Gerechtigkeit“ entwickelte sich um 1400. Im Englischen hatte das Wort ursprünglich mehr mit honor als mit honest zu tun.