Herkunft und Geschichte von honeyed

auch honied, "süß wie Honig," Mitte des 14. Jahrhunderts, von honey (n.).

Es war eines der Wörter, die im 18. Jahrhundert von Johnson (Life of Gray) als jüngste Tendenz verurteilt wurden: Partizipial-Adjektive ohne entsprechendes Verb. Aber die Praxis blühte dennoch auf.

Between these participial adjectives, and those which Johnson condemns, there is the closest analogy. Both are derived from substantives, and both have the termination of participles. The latter, such words for instance as honied, daisied, slippered, tapestried, and the like differ from the others only in not being referable to any yet established verb. But so little material is this difference, that there is hardly one of these cases in which the corresponding verb might not, if it were wanted, be formed and used in strict conformity with the genius of our language. [Lord Grenville, "Nugae Metricae," 1824]

Zwischen diesen partizipialen Adjektiven und denen, die Johnson verurteilt, gibt es die engste Analogie. Beide stammen von Substantiven ab, und beide haben die Endung von Partizipien. Letztere, solche Wörter zum Beispiel wie honied, daisied, slippered, tapestried und ähnliche unterscheiden sich von den anderen nur darin, dass sie nicht auf ein bereits etabliertes Verb zurückführbar sind. Aber so geringfügig ist dieser Unterschied, dass es kaum einen dieser Fälle gibt, in dem das entsprechende Verb nicht, wenn gewünscht, gebildet und in strikter Übereinstimmung mit dem Geist unserer Sprache verwendet werden könnte. [Lord Grenville, "Nugae Metricae," 1824]

Das Mittelenglische hatte auch honey-sweet (adj.) "süß wie Honig; angenehm; spirituell vorteilhaft."