Herkunft und Geschichte von imbecilic

In den 1540er Jahren tauchte das Wort imbecille auf, was so viel wie „schwach, gebrechlich“ bedeutete, insbesondere in Bezug auf den Körper. Es stammt aus dem Französischen imbecile, das im 15. Jahrhundert verwendet wurde, und geht zurück auf das lateinische imbecillus, ebenfalls „schwach, gebrechlich“. Die Herkunft dieses lateinischen Begriffs ist jedoch ungewiss.

Traditionell wird angenommen, dass das lateinische Wort „ununterstützt“ oder „ohne Gehstock“ bedeutet, wie der römische Dichter Juvenal schrieb: imbecillis: quasi sine baculo. Diese Deutung leitet sich von einer assimilierten Form von in- („nicht, Gegenteil von“) und baculum („ein Stock“, siehe bacillus) ab. Das Century Dictionary hält diese Erklärung jedoch für „unwahrscheinlich“, und der Sprachwissenschaftler de Vaan bezeichnet sie als „sehr weit hergeholt“. Er fügt hinzu: „Es scheint mir, dass gerade die Personen, die without eine Unterstützung gehen können, die stärkeren sind.“ Zudem gibt es auch phonologische Einwände gegen diese Deutung.

Im Laufe der Zeit verschob sich die Bedeutung des Begriffs ab Mitte des 18. Jahrhunderts hin zu „geistig schwach oder unfähig“. Dies erinnert an das Wort frail, das im ländlichen Englisch ebenfalls „geistig schwach“ bedeuten konnte. Als Substantiv, das „geistig behinderte Person“ bezeichnet, ist es seit 1802 belegt. Traditionell wurde damit ein Erwachsener mit einem geistigen Alter von etwa 6 bis 9 Jahren beschrieben – also jemand, der über einem idiot steht, aber unter einem moron einzuordnen ist.

Im Mittelenglischen war -ik, -ick ein Wortbildungselement, das Adjektive bildete und Bedeutungen wie „in Bezug auf“, „von der Natur her“, „seiend“, „aus ... gemacht“ oder „ähnlich“ hatte. Es stammt aus dem Französischen -ique und direkt aus dem Lateinischen -icus oder aus dem verwandten Griechischen -ikos, was „in der Art von; betreffend“ bedeutet. Ursprünglich kommt es von der indogermanischen Adjektivendung *-(i)ko, die auch im Slawischen als -isku überliefert ist und Adjektive bildete, die Herkunft anzeigten. Diese Endung ist die Quelle des -sky (im Russischen -skii), das in vielen Nachnamen vorkommt. In der Chemie zeigt es eine höhere Valenz an als die Endungen in -ous, wobei es erstmals in benzoic (1791) verwendet wurde.

Im Mittelenglischen und später wurde es oft als -ick, -ike, -ique geschrieben. Varianten mit -ick (critick, ethick) waren im frühen Neuenglisch verbreitet und fanden sich bis ins frühe 19. Jahrhundert in englischen Wörterbüchern. Diese Schreibweise wurde von Johnson unterstützt, aber von Webster abgelehnt, der sich durchsetzte.