Herkunft und Geschichte von impediment

Um 1600 entstand das Wort wahrscheinlich durch Rückbildung von impediment oder direkt aus dem Lateinischen impedire, was so viel wie „behindern, im Weg stehen, aufhalten“ bedeutet. Wörtlich übersetzt heißt es „die Füße fesseln“. Der Begriff setzt sich zusammen aus einer assimilierten Form von in-, was „in, hinein“ bedeutet (abgeleitet von der indogermanischen Wurzel *en für „in“) und pes (im Genitiv pedis), was „Fuß“ heißt und von der indogermanischen Wurzel *ped- für „Fuß“ stammt. Verwandte Formen sind: Impeded, impedes, impeding und impedient.

„Reisegepäck“ um 1600, abgeleitet vom lateinischen impedimenta „Gepäck, militärische Lasten“, wörtlich „Hindernisse“, basierend auf der Idee „das, womit man behindert wird“. Es ist der Plural von impedimentum „Hindernis“ (siehe impediment).