Herkunft und Geschichte von imposing

Ende des 14. Jahrhunderts bedeutete es „eine Straftat, Pflicht oder Verpflichtung jemandem zur Last legen“. Der Ursprung liegt im Altfranzösischen imposer, was so viel wie „legen, setzen; zuschreiben, anlasten, beschuldigen“ (um 1300) heißt. Es setzt sich zusammen aus einer assimilierten Form von in- („in, hinein“, abgeleitet von der indoeuropäischen Wurzel *en für „in“) und poser („legen, setzen“, siehe pose (v.1)). Ab etwa 1500 entwickelte sich die Bedeutung „autorisiert anwenden“. Der Sinn, etwas als Last aufzuerlegen oder gewaltsam oder autoritär zu verhängen, wurde erstmals in den 1580er Jahren dokumentiert. Verwandte Begriffe sind: Imposed, imposer und imposing.

"unimpressive, not commanding respect," 1809, gebildet aus un- (1) "nicht" + imposing. Zuvor bedeutete es "nicht belastend" (1736), was heute nicht mehr gebräuchlich ist.