Herkunft und Geschichte von incorporation

Ende des 14. Jahrhunderts taucht das Wort incorporacioun auf, was so viel wie „Handlung oder Prozess des Zusammenführens von Substanzen; Aufnahme von Licht oder Feuchtigkeit“ bedeutet. Es stammt aus dem Altfranzösischen incorporacion oder direkt aus dem Spätlateinischen incorporationem (im Nominativ incorporatio), was „Verkörperung, Verkörperung“ bedeutet. Es handelt sich um ein Substantiv, das von dem Partizip incorporare abgeleitet ist, was „zu einem Ganzen vereinen“ heißt (siehe auch incorporate (v.)). Die Bedeutung „Gründung einer juristischen Person (wie einer Zunft) durch den Zusammenschluss von Personen, die eine künstliche Person bilden“ entwickelte sich im frühen 15. Jahrhundert.

Incorporation, n. The act of uniting several persons into one fiction called a corporation, in order that they may be no longer responsible for their actions. A, B and C are a corporation. A robs, B steals and C (it is necessary that there be one gentleman in the concern) cheats. It is a plundering, thieving, swindling corporation. But A, B and C, who have jointly determined and severally executed every crime of the corporation, are blameless. [Ambrose Bierce, 1885]

Incorporation, n. Der Akt, mehrere Personen zu einer fiktiven Einheit namens Corporation zu vereinen, damit sie nicht mehr für ihre Handlungen verantwortlich sind. A, B und C bilden eine Corporation. A raubt, B stiehlt und C (es ist notwendig, dass es einen anständigen Mann in der Gruppe gibt) betrügt. Es ist eine raubende, stehlende, betrügerische Corporation. Aber A, B und C, die gemeinsam jedes Verbrechen der Corporation beschlossen und ausgeführt haben, sind schuldlos. [Ambrose Bierce, 1885]