Herkunft und Geschichte von indemnify

Um die Mitte des 15. Jahrhunderts tauchte das Wort indempnite auf, was so viel wie „Sicherheit oder Befreiung gegen Schäden, Verluste usw.“ bedeutete. Es stammt aus dem Altfranzösischen indemnité (14. Jahrhundert) und geht zurück auf das Spätlateinische indemnitatem (im Nominativ indemnitas), was „Sicherheit gegen Schäden“ bedeutete. Dieses wiederum leitet sich vom Lateinischen indemnis ab, was „unversehrt, unbeschädigt“ heißt. Es setzt sich zusammen aus in- (was „nicht, das Gegenteil von, ohne“ bedeutet; siehe in- (1)) und damnum (was „Schaden“ bedeutet; siehe damn). Die Bedeutung „rechtliche Befreiung“ entwickelte sich in den 1640er Jahren, während der Sinn von „Entschädigung für Verluste“ erst 1793 aufkam. Verwandte Begriffe sind Indemnitor und indemnitee.

1732, „Handlung des Ausgleichs für Verlust oder Schaden“, Substantiv, das von indemnify abgeleitet ist.

Das Wortbildungselement bedeutet „machen, verwandeln in“ und stammt aus dem Französischen -fier. Es leitet sich vom Lateinischen -ficare ab, das eine Form von facere ist, was „machen“ bedeutet (aus der indogermanischen Wurzel *dhe- „setzen, stellen“).