Herkunft und Geschichte von individually

Frühes 15. Jh., „eins und unteilbar, untrennbar“ (mit Bezug auf die Dreifaltigkeit), aus dem Mittellateinischen individualis, aus dem Lateinischen individuus „unteilbar“, von in- „nicht, gegenteil von“ (siehe in- (1)) + dividuus „teilbar“, von dividere „teilen“ (siehe divide (v.)). Die ursprüngliche Bedeutung ist jetzt obsolet; das Wort war vor ca. 1600 nicht gewöhnlich und das Beispiel aus dem 15. Jh. könnte ein Ausreißer sein. Die Bedeutung „einzeln, getrennt, von nur einer Person oder Sache“ stammt aus den 1610er Jahren; die Bedeutung „für eine Person bestimmt“ stammt aus 1889.

Individual views a person as standing alone, or persons as standing separately before the mind: as, the rights of the individual; the rights of individuals: it is incorrect to use individual for person unemphatically ; as, there were several individuals in the room. [Century Dictionary]

Individual betrachtet eine Person als alleinstehend, oder Personen als getrennt vor dem Geist: wie die Rechte des individual; die Rechte der individuals: es ist falsch, individual unbetont für person zu verwenden; wie, es waren mehrere individuals im Raum. [Century Dictionary]

Das gebräuchliche adverbiale Suffix bildet aus Adjektiven Adverbien, die „in einer Weise, die durch“ das Adjektiv bezeichnet wird, ausdrücken. Im Mittelenglischen war es -li, im Altenglischen -lice, und stammt aus dem Urgermanischen *-liko-. Ähnliche Formen finden sich im Altfriesischen -like, im Altsächsischen -liko, im Niederländischen -lijk, im Althochdeutschen -licho, im Deutschen -lich, im Altnordischen -liga und im Gotischen -leiko. Siehe auch -ly (1). Es ist verwandt mit lich und identisch mit like (Adjektiv).

Der Sprachwissenschaftler Weekley merkt als „kurios“ an, dass das Germanische ein Wort verwendet, das im Wesentlichen „Körper“ bedeutet, um die adverbiale Bildung zu schaffen, während die romanischen Sprachen eines verwenden, das „Geist“ bedeutet (wie im Französischen constamment aus dem Lateinischen constanti mente). Die moderne englische Form entstand im späten Mittelenglisch, wahrscheinlich durch den Einfluss des Altnordischen -liga.