Herkunft und Geschichte von inhumane

Um die Mitte des 15. Jahrhunderts entstand eine parallele Variante von human (Adjektiv), die in ihrer Form und Betonung möglicherweise eine stärkere Verbindung zum lateinischen humanus als zum altfranzösischen humain nahelegte. Sowohl Human als auch humane wurden damals austauschbar verwendet, um „menschlich“ zu beschreiben – also sowohl „zu einem Menschen gehörend“ als auch „Eigenschaften besitzend, die Menschen eigen sind“ (um 1500). Letzteres bedeutete zunächst „höflich, freundlich, zivil, hilfsbereit“ und entwickelte sich später (um 1600) zu „gekennzeichnet durch Zärtlichkeit, Mitgefühl und die Neigung, andere freundlich zu behandeln“. Bis Anfang des 18. Jahrhunderts hatten sich die Schreibweise und Betonung der beiden Wörter verändert, und humane übernahm die Bedeutung von „freundlich“.

Vergleiche germane und urbane. Die Bedeutung „weniger Schmerz verursachend als etwas anderes“ stammt aus dem Jahr 1904. Inhuman ist das natürliche Gegenteil. Die Royal Humane Society (gegründet 1774) hatte ursprünglich das Ziel, ertrinkende Personen zu retten; solche Gesellschaften wandten sich bis Ende des 19. Jahrhunderts der Tierpflege zu.

Im mittleren 15. Jahrhundert wurde das Wort „inhuman“ verwendet, um „grausam“ zu beschreiben. Es stammt vom lateinischen inhumanus, was so viel wie „unmenschlich, wild, grausam, unhöflich, barbarisch, ungebildet“ bedeutet. Dieses lateinische Wort setzt sich zusammen aus in-, was „nicht“ oder „das Gegenteil von“ bedeutet (siehe in- (1)), und humanus, was „menschlich“ heißt (siehe human (adj.)). Bis ins 18. Jahrhundert wurde es auch als inhumane geschrieben (siehe humane).