Herkunft und Geschichte von jargon

Um die Mitte des 14. Jahrhunderts wurde das Wort verwendet, um „unverständliches Gerede, Geschwätz“ oder auch „Schwatzen, Plappern“ zu beschreiben. Es stammt aus dem Altfranzösischen jargon, was so viel wie „Geplapper“ (von Vögeln) bedeutete, aber auch „Sprache, Rede“, insbesondere „leeres Gerede oder die Sprache der Diebe“ (12. Jahrhundert). Letztlich hat es einen echoischen Ursprung, ähnlich wie das lateinische garrire, was „plappern“ bedeutet.

Ab den 1640er Jahren wurde es dann als „gemischte Sprache, Pidgin“ verwendet und in den 1650er Jahren als „Sprechweise, die für eine bestimmte Gruppe oder Profession typisch ist“. Daraus entwickelte sich die Bedeutung „Redeweise, die voller unbekannter Begriffe ist“. Im Mittelenglischen gab es das Wort auch als Verb, jargounen, was „plappern“ bedeutete (Ende des 14. Jahrhunderts) und ebenfalls aus dem Französischen stammt.