Herkunft und Geschichte von jeweler

Ende des 13. Jahrhunderts, "Artikel von Wert, der zur Zierde verwendet wird," aus dem anglo-französischen juel, altfranzösisch jouel "Schmuckstück; Geschenk; Edelstein, Juwel" (12. Jh.), das vielleicht [Watkins] aus dem mittellateinischen jocale stammt, vom lateinischen jocus "Zeitvertreib, Sport," im Vulgärlatein "das, was Freude bereitet" (siehe joke (n.)). Eine andere Theorie führt es auf das lateinische gaudium zurück, ebenfalls mit der Vorstellung von "Freude" (siehe joy (n.)).

Die eingeschränkte Bedeutung von "Edelstein, Juwel" entwickelte sich im Englischen ab dem frühen 14. Jahrhundert. Die bildliche Bedeutung "geliebte Person, bewunderte Frau" ist aus dem späten 14. Jahrhundert. Umgangssprachlich family jewels "Hoden" stammt aus den 1920er Jahren, aber jewel als "Hoden" datiert auf das späte 15. Jahrhundert. Jewel-case stammt aus dem Jahr 1753.

Ende des 14. Jahrhunderts entstand das Wort juelrye, was so viel wie „kostbare Ornamente, Schmuckarbeiten“ bedeutet. Es stammt aus dem Altfranzösischen juelerye, abgeleitet von jouel (siehe jewel). In der heutigen Verwendung könnte es eine neue Bildung sein und wird oft als jewel + -ery oder jeweler + -y (1) interpretiert. Man findet auch die Schreibweise jewellery. „Je länger die Form, desto gebräuchlicher und populärer ist sie; je kürzer, desto rhetorischer und poetischer“ [Fowler].