Herkunft und Geschichte von jynx

1911, Amerikanisches Englisch, ursprünglich Baseball-Jargon; möglicherweise letztlich von jyng "ein Zauber, ein Bann" (17. Jh.), ursprünglich "Wendenkranich" (auch jynx), ein Vogel, der in der Hexerei und Weissagung verwendet wurde, aus dem Lateinischen iynx "Wendenkranich," aus dem Griechischen iynx. Jynx wurde im Englischen ab den 1690er Jahren als "ein Zauber oder Bann" verwendet.

Most mysterious of all in the psychics of baseball is the "jinx," that peculiar "hoodoo" which affects, at times, a man, at other times a whole team. Let a man begin to think that there is a "jinx" about, and he is done for for the time being. ["Technical World Magazine," 1911]

Das Geheimnisvollste aller Phänomene im Baseball ist der "jinx," dieses eigenartige "Hoodoo," das zeitweise einen Mann, zu anderen Zeiten ein ganzes Team beeinflusst. Lassen Sie einen Mann beginnen zu denken, dass ein "jinx" umgeht, und er ist für die Zeit verloren. ["Technical World Magazine," 1911]

 Das Verb stammt aus dem Jahr 1912 im Amerikanischen Englisch, abgeleitet vom Substantiv. Verwandt: Jinxed; jinxing.