Herkunft und Geschichte von latrocinary

1767, scherzhaftes Latein für „jemand, der regelmäßig Straßenraub begeht“. Es stammt von dem lateinischen Wort latrocinium, was „Raub, Diebstahl, Unterschlagung“ bedeutet, aber auch „militärischer Dienst“ heißen kann. Das Wort leitet sich von latrocinari ab, was so viel wie „als bezahlter Diener arbeiten“ oder „Freibeuterei betreiben“ bedeutet. Dieses wiederum kommt von latro, was „bezahlter Diener, Auftragskiller, Söldner, Leibwächter“ bedeutet. In einem übertragenen Sinne bezeichnete es auch „unregelmäßige Soldaten, Straßenbanditen, Räuber oder Freibeuter“ (und ist zudem ein Begriff im Schachspiel). Der Ursprung liegt im Griechischen bei latris, was „Diener“ oder auch „Verehrer“ bedeutet (siehe -latry).

Früher fand sich im Englischen auch latrociny, was „Diebstahl, Unterschlagung“ bedeutete (Mitte des 15. Jahrhunderts).