Werbung

Herkunft und Geschichte von lawn tennis

lawn tennis(n.)

Im Jahr 1874 wurde Lawn Tennis als neuer Sport eingeführt, eine Variante des Racket-Tennis, die sich gut für englische Rasenflächen eignete. An sich ist das Spiel jedoch mindestens seit der elisabethanischen Zeit bekannt. Siehe lawn (n.1) + tennis (n.).

Einige frühe Erwähnungen scheinen sich auf badminton zu beziehen, das ebenfalls 1874 neu war. Bis zum Ende des Jahrzehnts hatte sich Lawn Tennis zu einer der beliebtesten Freizeitbeschäftigungen in Schulen entwickelt.

Lawn Tennis seems to be vying with Foot Ball for popularity this fall. Three clubs have been formed since the beginning of the term. ["The Brunonian," Brown University, Oct. 18, 1879]
Lawn Tennis scheint in diesem Herbst mit Fußball um die Beliebtheit zu konkurrieren. Seit Beginn des Semesters wurden drei Clubs gegründet. ["The Brunonian," Brown University, 18. Oktober 1879]

Die Beliebtheit des Spiels in englischen Schulen führte zu kontroversen Diskussionen.

Whether it should be desirable that lawn-tennis should supersede cricket as the principal game in the summer months, I leave to your readers to decide ; my experience teaches me that those who "go in" entirely for the former, turn out for the most part effeminate and contemptible. [from letter to the editor of "The Norvicensian," Norwich School, April 1879]
Ob es wünschenswert sei, dass Lawn Tennis das Cricket als Hauptspiel in den Sommermonaten verdrängt, überlasse ich Ihren Lesern zu entscheiden; meine Erfahrung zeigt mir, dass diejenigen, die sich ganz dem ersten Spiel widmen, meist verweichlicht und verachtenswert werden. [aus einem Brief an die Redaktion von "The Norvicensian," Norwich School, April 1879]
There are, as "Prudens" justly remarks, a large number of "loafers" who don't play cricket and won't join the "rifle corps." Might not a large proportion of these be induced to forsake "loafing" for the superior attractions of lawn tennis? [from letter to the editor of "The Cliftonian," Clifton College, July 1876]
Es gibt, wie "Prudens" zu Recht bemerkt, eine große Anzahl von "Faulenzern," die kein Cricket spielen und sich nicht der "Gewehrschützenkompanie" anschließen wollen. Könnte nicht ein großer Teil dieser Leute dazu bewegt werden, das "Faulenzen" zugunsten der überlegenen Anziehungskraft des Lawn Tennis aufzugeben? [aus einem Brief an die Redaktion von "The Cliftonian," Clifton College, Juli 1876]

Auch aus: 1874

Verknüpfte Einträge

badminton(n.)

Ein Spiel im Freien, das dem Rasentennis ähnelt, aber mit einem Federball gespielt wird. Es entstand 1874 und stammt von Badminton House, dem Anwesen des Herzogs von Beaufort in Gloucestershire, wo das Spiel in England erstmals gespielt wurde, Mitte des 19. Jahrhunderts. Britische Offiziere hatten es von indischen poona übernommen. Der Ortsname ist im Altenglischen als Badimyncgtun (972) überliefert und bedeutet „Besitz eines Mannes namens Baduhelm“.

lawn(n.1)

"Rasen, Grasfläche" in den 1540er Jahren, laune "Lichtung, offene Fläche im Wald oder zwischen Wäldern," stammt aus dem Mittelenglischen launde (ca. 1300), aus dem Altfranzösischen lande "Heide, Moor, unfruchtbares Land; Rodung" (12. Jahrhundert), möglicherweise aus dem Gallischen (vergleiche mit dem Bretonischen lann "Heide") oder von einem verwandten germanischen Wort, abgeleitet vom Urgermanischen *landam-, das die Quelle des englischen land (Substantiv) ist. Das -d könnte fälschlicherweise als Suffix angesehen und weggelassen worden sein. Die Bedeutung "Rasenfläche, die gemäht wird" wurde erstmals 1733 dokumentiert. Lawn-tennis stammt aus dem Jahr 1884.

tennis(n.)

Mitte des 14. Jahrhunderts, tenis, der Name eines alten und aufwendigen Handballspiels für 2, 3 oder 4 Spieler (Vorfahre des modernen Platztennis), das in einem geschlossenen Raum gespielt wurde, der speziell zu diesem Zweck konstruiert war. Der Name stammt höchstwahrscheinlich aus dem anglo-französischen tenetz "haltet! empfangt! nehmt!," vom Altfranzösischen tenez, Imperativ von tenir "halten, empfangen, nehmen" (siehe tenet), das als Ruf des Aufschlägers an seinen Gegner verwendet wurde.

Die ursprüngliche Version des Spiels (ein beliebter Sport der mittelalterlichen französischen Ritter) wurde gespielt, indem der Ball mit der Handfläche geschlagen wurde, und im Altfranzösischen wurde sie la paulme genannt, wörtlich "die Palme," aber für einen Zuschauer könnte der Aufschlagruf das Spiel natürlich identifizieren. Das Century Dictionary sagt, dass dies alles "rein einbildend" sei.

Die Verwendung des Wortes für das moderne Spiel stammt aus dem Jahr 1874, eine Abkürzung für lawn tennis, das ursprünglich sphairistike (1873) genannt wurde, aus dem Griechischen sphairistikē (tekhnē) "(Fähigkeit) im Ballspiel," von der Wurzel sphere. Es wurde erfunden und benannt von Maj. Walter C. Wingfield (1833-1912) und wurde zuerst auf einer Gartenparty in Wales gespielt, inspiriert von der Beliebtheit des Badmintons.

The name 'sphairistike,' however, was impossible (if only because people would pronounce it as a word of three syllables to rhyme with 'pike') and it was soon rechristened. [Times of London, June 10, 1927]
Der Name 'sphairistike' war jedoch unmöglich (wenn nur, weil die Leute es als ein Wort mit drei Silben aussprechen würden, das sich auf 'pike' reimt) und es wurde bald umbenannt. [Times of London, 10. Juni 1927]

Tennis-ball "Ball, der im Tennis verwendet wird," ist seit Anfang des 15. Jahrhunderts belegt; als bildlich für etwas oder jemanden, der hin und her geschlagen wird, ab den 1580er Jahren. Der tennis-court, auf dem das Spiel gespielt wird, wird ab den 1560er Jahren so genannt. Tennis elbow wurde 1883 als solches identifiziert, als die neue Erkrankung in den Zeitungsartikeln stark beachtet wurde; tennis-arm im selben Sinne ist von 1887.

There are delicate sheaths which encase the muscles of the arm, and which may be wrenched and distorted by special exercise. Lawn tennis is peculiarly favorable to this result, and a "lawn tennis elbow" is added to the ills which nineteenth century flesh inherits. [Boston Globe, July 13, 1883]
Es gibt zarte Hüllen, die die Muskeln des Arms umgeben und durch spezielle Übungen verrenkt und verzerrt werden können. Lawn Tennis ist besonders günstig für dieses Ergebnis, und ein "lawn tennis elbow" wird zu den Übeln hinzugefügt, die das Fleisch des neunzehnten Jahrhunderts erbt. [Boston Globe, 13. Juli 1883]

tennis shoe stammt aus dem Jahr 1884, wahrscheinlich eine Abkürzung für lawn tennis shoe (bis 1877).

"Anyone for tennis?" als "eine typische Ein- oder Ausstiegslinie, die einem jungen Mann in einer oberflächlichen Salonkomödie gegeben wird" [OED, 1989] wird 1953 vorgeschlagen.

    Werbung

    "lawn tennis" teilen

    AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of lawn tennis

    Werbung
    Trends
    Wörterbucheinträge in der Nähe von "lawn tennis"
    Werbung