Herkunft und Geschichte von lug

Ende des 14. Jahrhunderts bedeutete es „etwas langsam oder mit Mühe ziehen“, und stammt aus dem Skandinavischen (vergleiche Schwedisch lugga, Norwegisch lugge „an den Haaren ziehen“); siehe auch lug (Substantiv). Verwandt sind die Formen Lugged und lugging.

Ein weit gefasster Begriff, der für Dinge verwendet wird, die sich langsam oder mit Mühe bewegen, und dessen Herkunft unklar ist [OED]. Ab den 1620er Jahren als „Griff eines Krugs“ belegt, stammt diese Bedeutung wahrscheinlich vom schottischen lugge „Ohrenklappe einer Mütze; Ohr“ (Ende des 15. Jahrhunderts und laut OED im 19. Jahrhundert in Schottland noch das gängige Wort für „Ohr“), das vermutlich aus dem Skandinavischen kommt (vergleiche Schwedisch lugg „Ponnyfrisur“, Norwegisch lugg „Haarsträhne“) und durch das Verb beeinflusst wurde. Die verbindende Idee ist „etwas, das gegriffen und gezogen werden kann.“

Im 19. Jahrhundert auf mechanische Objekte angewendet, die gegriffen oder gehalten werden können. Die Bedeutung „dummer Kerl“ stammt aus dem Jahr 1924; die von „Rüpel, Schmarotzer“ ist aus dem Jahr 1931, amerikanisches Englisch. Vergleiche lug-nut (1869), eine Mutter, die an einem Ende geschlossen ist und wie ein Deckel wirkt.