Bedeutung von luke

luke:

lauwarm; schwach; unentschlossen

Herkunft und Geschichte von luke

luke(adj.)

Heute kaum noch gebräuchlich, außer in lukewarm (Ende 14. Jahrhundert), stammt es aus dem Mittelenglischen leuk, was „lauwarm“ bedeutet (ca. 1200). Die Herkunft ist unklar, möglicherweise geht es auf ein nicht überliefertes altes Englisch *hleoc zurück, das verwandt ist mit dem mittelniederländischen oder alten Friesen leuk („lauwarm, schwach“). Es könnte auch eine unerklärte Variante von hleowe (Adverb) „warm“ sein, abgeleitet vom urgermanischen *khlewaz (siehe lee), oder von den mittelniederländischen oder alten Friesen Wörtern stammen.

Im Altenglischen gab es auch wlæc („lauwarm, lauwarm“), das im Mittelenglischen als wlake überlebte. Im Mittelenglischen war lew-warm eine Parallelform zu luke-warm. Verwandte Begriffe sind Lukely und lukeness. Weitere heute obsoleten Formen waren luke-hot (Ende 14. Jahrhundert) und luke-hearted (ca. 1500).

Auch aus: late 14c.

Luke

Der männliche Vorname stammt aus dem Lateinischen Lucas (Griechisch Loukas), eine Abkürzung von Lucanus, was wörtlich „aus Lucania“ bedeutet – einer Region in Unteritalien, die Heimat der Lucani, einem Zweig des Sabellinischen Volkes. Einige Gelehrte glauben, dass der Evangelist Lukas ein griechischer oder hellenisiert-jüdischer Arzt aus Antiochia war. Sein Festtag (18. Oktober) wurde früher Lukesmas genannt.

Verknüpfte Einträge

lee(n.)

Im Mittelenglischen le, leoh, stammt aus dem Altenglischen hleo, was so viel wie „Zuflucht, Deckung, Verteidigung, Schutz“ bedeutet. Es geht auf das Urgermanische *khlewaz zurück (auch die altnordischen Begriffe hle, das dänische læ, das altfriesische hleo und das niederländische lij bedeuten „Windschatten, Schutz“). Die ursprüngliche Bedeutung ist unklar; sie könnte „warm“ gewesen sein (vergleiche das Deutsche lau für „lauwarm“ oder das Altnordische hly für „Zuflucht, Wärme“). Watkins führt sie auf eine rekonstruierten indoeuropäischen Wurzel *kle-wo- zurück, eine abgeleitete Form von *kele- (1), die „warm“ bedeutet.

Die nautische Bedeutung „der Teil des Schiffs, der dem Wind abgewandt ist“ (um 1400) stammt aus dem Skandinavischen. Sie entstand aus der Vorstellung, dass die Seite des Schiffs, die dem Wind entgegengesetzt ist, die geschützte Seite ist. Als Adjektiv taucht es in den 1510er Jahren auf, abgeleitet vom Substantiv. Der lee shore ist die Seite, in Richtung der der Wind weht. Im Mittelenglischen gab es auch lewth für „Wärme, Schutz“ und im Altenglischen hleowþ, wobei das Proto-Germanische Suffix *-itho verwendet wird (siehe -th (2)). Vergleiche auch lukewarm.

lukewarm(adj.)

"weder kalt noch heiß, lauwarm," Ende des 14. Jahrhunderts, abgeleitet von warm (Adjektiv) + luke (Adjektiv) "lauwarm" (ca. 1200), ein Wort mit ungewisser Herkunft.

Die bildliche Bedeutung "mangelnd an Eifer, nicht leidenschaftlich" (bei Personen oder ihren Handlungen) stammt aus den 1520er Jahren. Verwandt: Lukewarmly; lukewarmness. Luke-warmth (1590er Jahre) wird in der gedruckten 2. Ausgabe des OED (1989) als "selten" gekennzeichnet.

Möchten Sie die Werbung entfernen? Login um weniger Werbung zu sehen, und werden Sie ein Premium-Mitglied um alle Werbungen zu entfernen.

Trends von " luke "

angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

"luke" teilen

AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of luke