Herkunft und Geschichte von machete

„Schweres, einhändiges Metallwerkzeug, oft mit einem spitzen Kopf, zum Schlagen“, um 1300, aus dem Altfranzösischen mace „Knüppel, Zepter“ (im modernen Französisch massue), aus dem Vulgärlateinischen *mattea (auch die Quelle für das Italienische mazza, Spanische maza „Morgenstern“), abgeleitet vom Lateinischen mateola (im Spätlatein auch matteola) „eine Art Hammer“. Das lateinische Wort könnte verwandt sein mit dem Sanskrit matyam „Egge, Knüppel, Walze“, dem Altkirchenslawischen motyka, Russischen motyga „Hacke“, dem Althochdeutschen medela „Pflug“ [de Vaan, Klein].

Als zeremonielles Symbol für Autorität oder Amt, ein Zepter oder Stab, der in etwa die Form eines Kriegs-Morgensterns hat, ist es seit der Mitte des 14. Jahrhunderts belegt. Verwandt: Mace-bearer.

„kleiner Holzhammer“, der hauptsächlich zum Treiben eines anderen Werkzeugs verwendet wird, Ende des 14. Jahrhunderts aus dem Altfranzösischen maillet „Hammer, kleiner Holzhammer, Türklopfer“ entlehnt, eine Verkleinerungsform von mail, das wiederum aus dem Lateinischen malleus „Hammer, Holzhammer“ stammt. Es geht zurück auf das Proto-Italische *molalo-, *molklo- „Hammer“ und hat seine Wurzeln im Proto-Indoeuropäischen *molkh-tlo- „Zerschlagungsinstrument“. Verwandte Begriffe finden sich im Russischen molot und Tschechischen mlat für „Hammer“, die alle auf die PIE-Wurzel *mele- „zerdrücken, mahlen“ zurückgehen. Der mall oder maul hingegen ist schwerer und erfordert beide Hände bei der Benutzung.