Herkunft und Geschichte von maison

Um die Mitte des 14. Jahrhunderts bezeichnete das Wort „Mansion“ die „Hauptresidenz eines Lords“. Es stammt aus dem Altfranzösischen mansion, was so viel wie „Aufenthalt, dauerhafte Wohnung, Haus, Heim“ bedeutete und im 13. Jahrhundert verwendet wurde. Dieses Wort wiederum leitet sich vom Lateinischen mansionem (im Nominativ mansio) ab, was „Verweilen, Nächtigen, Station“ bedeutete. Es ist ein Substantiv, das von dem lateinischen Verb manere abgeleitet ist, was „verweilen, bleiben“ heißt. Diese Wurzel geht auf die indogermanische Wurzel *men- (3) zurück, die „verweilen“ bedeutet. Der Sinn, „ein großes und prächtiges Haus“ zu beschreiben, entwickelte sich erst in den 1510er Jahren. Im Mittelenglischen wurde das Wort auch verwendet, um „eine Station oder Etappe einer Reise“ zu beschreiben. Daher könnte es auch die astrologische Bedeutung eines „vorübergehenden Wohnsitzes“ im späten 14. Jahrhundert angenommen haben.