Herkunft und Geschichte von manna

Das alte Englisch entlehnte das Wort aus dem Spätlateinischen manna, das wiederum aus dem Griechischen manna stammt, und letztlich aus dem Hebräischen mān. Wörtlich könnte es „Substanz, die vom Tamariskenbaum ausgeht“ bedeuten. In der griechischen und lateinischen Sprache bezog es sich jedoch speziell auf die Substanz, die den Kindern Israels während ihrer Wanderung in der Wüste auf wunderbare Weise bereitgestellt wurde (2. Mose 16,15). Das hebräische Wort wird oft mit „Geschenk“ übersetzt. Die Bedeutung „geistliche Nahrung“ belegt sich ab dem späten 14. Jahrhundert. Der allgemeinere Sinn von „etwas, das unerwartet bereitgestellt wird“, entwickelte sich in den 1590er Jahren.