Werbung

Bedeutung von mannequin

Schaufensterpuppe; Modellfigur; Mannequin

Herkunft und Geschichte von mannequin

mannequin(n.)

1902, "Modell zum Ausstellen von Kleidung," aus dem Französischen mannequin (15. Jh.), aus dem Niederländischen manneken "Modell der menschlichen Figur, das von Künstlern verwendet wird," wörtlich "kleiner Mann" (siehe manikin, das in diesem Sinne seit dem 16. Jh. im Englischen war).

Ursprünglich von Personen, in einem Sinne, in dem wir "Modell" verwenden könnten.

A mannequin is a good-looking, admirably formed young lady, whose mission is to dress herself in her employer's latest "creations," and to impart to them the grace which only perfect forms can give. Her grammar may be bad, and her temper worse, but she must have the chic the Parisienne possesses, no matter whether she hails from the aristocratic Faubourg St. Germain or from the Faubourg Montmartre. ["The Bystander," Aug. 15, 1906]
Ein mannequin ist eine gut aussehende, bewundernswert geformte junge Dame, deren Aufgabe es ist, sich in den neuesten "Kreationen" ihres Arbeitgebers zu kleiden und ihnen die Anmut zu verleihen, die nur perfekte Formen geben können. Ihre Grammatik mag schlecht sein, und ihr Temperament schlimmer, aber sie muss den chic haben, den die Parisienne besitzt, egal ob sie aus dem aristokratischen Faubourg St. Germain oder aus dem Faubourg Montmartre stammt. ["The Bystander," 15. August 1906]

Später (bis 1931) von künstlichen menschlichen Modellfiguren, um Kleidung auszustellen. Manchmal wurde mannequin im Englischen auch im Sinne von "künstlicher Mann" verwendet (insbesondere in Übersetzungen von Hugo). Ein früherer Begriff für ein künstliches menschliches Modell war tailor's dummy (1889).

Auch aus: 1898

Verknüpfte Einträge

manikin(n.)

In den 1560er Jahren bezeichnete man damit ein „gelenkiges Modell der menschlichen Figur, das von Künstlern verwendet wird“. Der Begriff stammt aus dem Niederländischen manneken, was wörtlich „kleiner Mann“ bedeutet. Es ist die Verkleinerungsform des mittelniederländischen man, das wiederum aus dem urgermanischen *manwaz abgeleitet ist, und letztlich auf die indogermanische Wurzel *man- (1) für „Mensch“ zurückgeht. Im Laufe der Zeit verschwammen die Bedeutungen und Schreibweisen oft mit mannequin.

Munchkin(n.)

Im Jahr 1900 prägte der US-amerikanische Autor L. Frank Baum (1856-1919) das Wort in seinem Werk „Der wunderbare Zauberer von Oz“. Er erklärte nie, wie er auf das Wort kam.

Das Wort, das ihm vielleicht am ähnlichsten ist, ist mutchkin, ein altes schottisches Maß für Flüssigkeiten, das von Sir Walter Scott verwendet wurde. (Es stammt aus dem Mittelniederländischen mutseken, ursprünglich „eine kleine Kappe“, abgeleitet von mutse „Kappe“, früher almutse „Kapuze, Haube, Kopfbedeckung“, aus dem Lateinischen amictus „Mantel, Umhang“, ein Substantiv, das vom Partizip Perfekt von amicire „umwickeln, herumwerfen“ abgeleitet ist, einer Zusammensetzung aus ambi- „herum“ (siehe ambi-) + iacere „werfen“ (siehe jet (v.)).

Einige Baum-Forscher sehen jedoch eine mögliche Inspiration in Münchner Kindl, dem Namen des Wappens der Stadt München (deutsch München), oder im deutschen Männchen, was wörtlich „kleiner Mann“ bedeutet und verwandt ist mit mannequin.

While she stood looking at the strange and beautiful sights, she noticed coming toward her a group of the queerest people she had ever seen. They were not as big as the grown folk she had always been used to; but neither were they very small. In fact, they seemed about as tall as Dorothy, who was a well-grown child for her age, although they were, so far as looks go, many years older. ["The Wonderful Wizard of Oz"]
Während sie die seltsamen und schönen Anblicke betrachtete, bemerkte sie, wie eine Gruppe der merkwürdigsten Menschen auf sie zukam, die sie je gesehen hatte. Sie waren nicht so groß wie die Erwachsenen, an die sie gewöhnt war; aber sie waren auch nicht sehr klein. Tatsächlich schienen sie etwa so groß wie Dorothy zu sein, die für ihr Alter ein wohlgewachsenes Kind war, obwohl sie, was das Aussehen betrifft, viele Jahre älter wirkte. [„Der wunderbare Zauberer von Oz“]
*man-(1)

Der protoindoeuropäische Wortstamm bedeutet „Mensch“.

Er könnte Teil folgender Wörter sein: alderman; Alemanni; fugleman; Herman; hetman; landsman; leman; man; manikin; mannequin; mannish; mensch; Norman; ombudsman; yeoman.

Er könnte auch der Ursprung sein für: Sanskrit manuh, Avestisch manu-, Altkirchenslawisch mozi, Russisch muzh „Mann, männlich“; Altenglisch man, mann „Mensch, Person; tapferer Mann, Held; Diener, Vasall.“

    Werbung

    Trends von " mannequin "

    angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

    "mannequin" teilen

    AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of mannequin

    Werbung
    Trends
    Wörterbucheinträge in der Nähe von "mannequin"
    Werbung