Herkunft und Geschichte von mold

Das Wort mould, was so viel wie „hohler Umriss einer bestimmten Form, durch den etwas geformt oder hergestellt wird“, bedeutet, stammt aus dem Jahr 1200 und wurde ursprünglich im übertragenen Sinne verwendet, um „Gestalt, Form; Natur, einheimische Beschaffenheit, Charakter“ zu beschreiben. Es hat sich aus dem Altfranzösischen modle entwickelt, was „Modell, Plan, Kopie; Weise, Art“ bedeutet (12. Jahrhundert, im modernen Französisch moule), und geht zurück auf das Lateinische modulum (im Nominativ modulus), was „Maß, Modell“ heißt. Dieses wiederum ist eine Verkleinerungsform von modus, was „Weise“ bedeutet und seinen Ursprung in der indogermanischen Wurzel *med- hat, die „angemessene Maßnahmen ergreifen“ bedeutet.

Um 1300 wurde es dann als „Form, in die geschmolzenes Metall usw. gegossen wird, um einen Guss zu erhalten“ verwendet. In den 1570er Jahren bezeichnete es „eine Form aus Metall oder Ton (später Kunststoff), um Gelees oder andere Nahrungsmittel zu formen“. Der bildliche Ausdruck break the mold, der so viel wie „es unmöglich machen, ein weiteres Exemplar zu schaffen“ bedeutet, stammt aus den 1560er Jahren.

Das Wort mould, was so viel wie „winziger, pelziger Pilz“ bedeutet, bezieht sich besonders auf die Arten, die auf vernachlässigter Nahrung und verrottendem organischen Material wachsen. Es tauchte um 1400 auf, als molde geschrieben wurde, wahrscheinlich abgeleitet von moulde, dem Partizip Perfekt von moulen, was „schimmelig werden“ bedeutet (frühes 13. Jahrhundert). Dieses Wort steht in Verbindung mit dem Altnordischen mygla, was ebenfalls „schimmelig werden“ heißt. Möglicherweise stammt es aus dem Urgermanischen *(s)muk-, das „Feuchtigkeit“ oder „Rutschigkeit“ bezeichnete, und geht zurück auf die indogermanische Wurzel *meug- (siehe auch mucus). Es könnte aber auch aus dem Altenglischen molde entstanden sein, was „lockere Erde“ bedeutet (siehe mold (n.3)).

"feine, weiche, lockere Erde," im Altenglischen molde "Erde, Sand, Staub, Boden; Land, Heimat, Welt," abgeleitet vom Urgermanischen *mulda (auch die Quelle für das Altfriesische molde "Erde, Boden," Altnordische mold "Erde," Mittelniederländische moude, Niederländische moude, Althochdeutsche molta "Staub, Erde," Gotische mulda "Staub"), aus der indogermanischen Wurzel *mele- "zerdrücken, mahlen." Insbesondere seit dem späten (christlichen) Altenglisch bezeichnet es "die Erde des Grabes." Ab etwa 1300 wurde es auch als "Erde, aus der Gott den Menschen schuf; der 'Staub', zu dem das menschliche Fleisch zurückkehrt," verwendet.

The proper spelling is mold, like gold (which is exactly parallel phonetically); but mould has long been in use, and is still commonly preferred in Great Britain. [Century Dictionary, 1897]

Die korrekte Schreibweise ist mold, wie gold (was phonetisch genau parallel ist); aber mould wird seit langem verwendet und ist in Großbritannien nach wie vor die gängige Schreibweise. [Century Dictionary, 1897]

Das Wort mould stammt aus dem mittleren 14. Jahrhundert und bedeutete ursprünglich „etwas durch Kneten mischen oder vermengen“. Später, gegen Ende des 14. Jahrhunderts, entwickelte sich die Bedeutung weiter zu „Brot kneten und in eine bestimmte Form bringen“. Diese Ableitung kommt von mold (Substantiv 1). Die bildliche Verwendung des Begriffs, insbesondere im Hinblick auf Charaktereigenschaften und Ähnliches, setzte um etwa 1600 ein. Verwandte Formen sind Molded und molding.