Herkunft und Geschichte von muff

In den 1590er Jahren bezeichnete das Wort „muff“ einen „Überzug, in den beide Hände gesteckt werden können, um sie warm zu halten“. Es stammt aus dem Niederländischen mof, eine Abkürzung des Mittelniederländischen moffel für „Fäustling, Muff“. Dieses wiederum geht auf das Französische moufle für „Fäustling“ zurück, das aus dem Altfranzösischen mofle für „dicke Handschuhe, große Fäustlinge, Handschellen“ (9. Jh.) abgeleitet ist. Der Ursprung des Begriffs ist jedoch unklar und könnte aus dem Mittellateinischen muffula für „Muff“ stammen.

The muff was introduced into France toward the close of the sixteenth century, and soon after into England. It was used by both men and women, and in the seventeenth century was often an essential part of the dress of a man of fashion; but it is now exclusively an article of female apparel. [Century Dictionary]

Der Muff wurde gegen Ende des 16. Jahrhunderts in Frankreich eingeführt und bald darauf auch in England. Sowohl Männer als auch Frauen trugen ihn, und im 17. Jahrhundert war er oft ein unverzichtbarer Bestandteil der Garderobe eines modebewussten Mannes. Heute hingegen ist er ausschließlich ein Kleidungsstück für Frauen. [Century Dictionary]

Die Bedeutung „Vulva und Schamhaare“ entwickelte sich in den 1690er Jahren; der Ausdruck muff-diver für „jemand, der Cunnilingus praktiziert“ stammt aus dem Jahr 1935.

„etwas verpatzen, ungeschickt oder schlecht ausführen“ – dieser Ausdruck tauchte um 1840 auf und soll aus dem Slang des Boxsports stammen. Wahrscheinlich hängt er mit muff (Substantiv) zusammen, das „ungeschickliche Person, Einfältiger“ bedeutet und um 1837 verwendet wurde. Möglicherweise stammt es von muff (Substantiv) und beschreibt jemanden als ungeschickt, weil seine Hände in einem Muff stecken. Verwandt sind die Begriffe Muffed und muffing. Das Substantiv, das „alles, was ungeschickt oder verpatzt ausgeführt wird“ bedeutet, entstand erst 1871.