Herkunft und Geschichte von multilevel

In der Mitte des 14. Jahrhunderts bezeichnete es ein „Werkzeug zur Anzeige einer horizontalen Linie“. Es stammt aus dem Altfranzösischen livel, was „ein Niveau“ bedeutet und im 13. Jahrhundert gebräuchlich war. Letztlich geht es auf das Lateinische libella zurück, was „eine Waage oder ein Niveau“ bezeichnete (es war auch eine Währungseinheit). Dieses Wort ist ein Diminutiv von libra, was „Waage, Gleichgewicht oder Maßeinheit“ bedeutet (siehe Libra). Im Spanischen finden wir nivel und im modernen Französisch niveau, die beide aus derselben Quelle stammen, aber durch Dissimilation verändert wurden.

Die Bedeutung „Position, die durch eine horizontale Linie angezeigt wird“ (wie in sea-level) entwickelte sich in den 1530er Jahren. Die Bedeutung „ebene Fläche“ kam in den 1630er Jahren auf, während die Bezeichnung für „ebener Landstrich“ bereits in den 1620er Jahren verwendet wurde. Die bildliche Bedeutung, die sich auf den sozialen, moralischen oder intellektuellen Zustand bezieht, entstand um 1600. Der bildliche Ausdruck on the level, der „fair und ehrlich“ bedeutet, tauchte 1872 auf. Zuvor hatte er die Bedeutung „mäßig, ohne große Ambitionen“ (1790).

Vor Vokalen mult-, ein Wortbildungselement, das „viele, viele Male, viel“ bedeutet. Es stammt von der Verbindungsform des lateinischen multus „viel, viele“ und geht zurück auf die indogermanische Wurzel *ml-to-, die von *mel- (2) „stark, groß, zahlreich“ abgeleitet ist. In der Antike und darüber hinaus wurde es häufig zur Bildung lateinischer Zusammensetzungen verwendet, wie zum Beispiel multianimis „viel Mut habend“, multibibus „viel trinkend“, multicomus „viel Haar habend“, multiloquus „gesprächig“. Viele englische Wörter, die es verwenden (multinational usw.), sind Prägungen des 20. Jahrhunderts.