Herkunft und Geschichte von mumbo jumbo

Also zombi, jumbie, 1788, möglicherweise zwei separate Wörter, eines für die Toten und das andere für Autoritätsfiguren. Historisch gesehen wurden diese jedoch im englischsprachigen Gebrauch nicht unterschieden. Die älteste belegte Bedeutung im Englischen ist „Geister von bösen, verstorbenen Menschen [...] die die Lebenden quälen.“ Der Sinn als „wiederbelebter Leichnam“ taucht erst 1929 auf, eingeführt durch William Seabrook, der dieses Konzept als einzigartig haitianisch beschrieb. Man sagt, das Wort habe westafrikanische Wurzeln (vergleiche Kikongo zumbi „Fetisch“ und djumbi „Gespenst“). Eine Bedeutung als „schwerfällige Person“ ist seit 1936 belegt.

Außerdem wird es seit 1819 als Titel für einen Häuptling im afro-brasilianischen Kontext verwendet. Dies soll direkt aus dem Angolanischen (Kimbundu) nzambi stammen, was „Gottheit“ bedeutet. Die Bedeutung „Hexe“ ist seit 1910 belegt, die von „Gottheit“ seit 1921. Grand Zombi als Name einer Gottheit in Voodoo-Praktiken ist im Englischen seit 1904 nachweisbar. Zombi wurde im 19. Jahrhundert auch als Name für Haustiere verwendet.

"sehr groß, ungewöhnlich groß für seinen Typ," 1882, eine Referenz an Jumbo, den Namen des riesigen Elefanten des Londoner Zoos (aus Frankreich erworben, angeblich 1861 als Baby in Abessinien gefangen), verkauft im Februar 1882 an den US-Zirkusshowman P.T. Barnum amid großer Aufregung in Amerika und großem Aufschrei in England, beides von Barnum angeheizt.

"I tell you conscientiously that no idea of the immensity of the animal can be formed. It is a fact that he is simply beyond comparison. The largest elephants I ever saw are mere dwarfs by the side of Jumbo." [P.T. Barnum, interview, "Philadelphia Press," April 22, 1882]

"Ich sage Ihnen gewissenhaft, dass keine Vorstellung von der Größe des Tieres gebildet werden kann. Es ist eine Tatsache, dass es einfach unvergleichlich ist. Die größten Elefanten, die ich je gesehen habe, sind bloße Zwerge neben Jumbo." [P.T. Barnum, Interview, "Philadelphia Press," 22. April 1882]

Der Name stammt vielleicht aus dem Slang jumbo "ungeschickter, unhandlicher Kerl" (1823), das seinerseits möglicherweise von einem Wort für "Elefant" in einer westafrikanischen Sprache stammt (vergleiche Kongo nzamba). OED schlägt vor, dass es möglicherweise das zweite Element in mumbo jumbo ist. Das Century Dictionary sagt: "Der Name wurde gegeben, weil er ein afrikanisches Aussehen hatte." Als Produktgröße, bis 1886 (Zigarren). Jumbo jet belegt 1964. Jumbo wurde am 15. September 1885 in der Nähe von St. Thomas, Ontario, versehentlich getötet, als er von einem Güterzug erfasst wurde, während der Zirkus sich bereit machte, zu reisen.