Herkunft und Geschichte von myopic

„Kurzsichtigkeit“, 1727, medizinisches Latein, abgeleitet aus dem Spätgriechischen myōpia „Kurzsichtigkeit“, von myōps „kurzsichtig“, wörtlich „die Augen schließen, blinzeln“, basierend auf der Vorstellung des „Schielens, Zusammenkneifens der Augen“ (wie es bei kurzsichtigen Menschen der Fall ist), von myein „schließen“ (siehe mute (Adj.)) + ōps (Genitiv ōpos) „Auge“ (aus der PIE-Wurzel *okw- „sehen“). Zufällig beschreibt der Name das Problem: Die parallelen Lichtstrahlen werden gebündelt, bevor sie die Netzhaut erreichen.

Im Mittelenglischen war -ik, -ick ein Wortbildungselement, das Adjektive bildete und Bedeutungen wie „in Bezug auf“, „von der Natur her“, „seiend“, „aus ... gemacht“ oder „ähnlich“ hatte. Es stammt aus dem Französischen -ique und direkt aus dem Lateinischen -icus oder aus dem verwandten Griechischen -ikos, was „in der Art von; betreffend“ bedeutet. Ursprünglich kommt es von der indogermanischen Adjektivendung *-(i)ko, die auch im Slawischen als -isku überliefert ist und Adjektive bildete, die Herkunft anzeigten. Diese Endung ist die Quelle des -sky (im Russischen -skii), das in vielen Nachnamen vorkommt. In der Chemie zeigt es eine höhere Valenz an als die Endungen in -ous, wobei es erstmals in benzoic (1791) verwendet wurde.

Im Mittelenglischen und später wurde es oft als -ick, -ike, -ique geschrieben. Varianten mit -ick (critick, ethick) waren im frühen Neuenglisch verbreitet und fanden sich bis ins frühe 19. Jahrhundert in englischen Wörterbüchern. Diese Schreibweise wurde von Johnson unterstützt, aber von Webster abgelehnt, der sich durchsetzte.