Herkunft und Geschichte von neaten

In den 1540er Jahren bedeutete es „sauber, frei von Schmutz“ und stammt aus dem anglo-französischen neit sowie dem französischen net, was so viel wie „klar, rein“ (12. Jahrhundert) bedeutet. Ursprünglich kommt es vom lateinischen nitidus, was „wohlgepflegt, elegant, schlank“ bedeutet – wörtlich also „glänzend“. Dieses wiederum leitet sich von nitere ab, was „scheinen“ heißt, und hat seine Wurzeln im urindoeuropäischen Wortstamm *nei-, der „scheinen“ bedeutet. Ähnliche Bedeutungen finden sich im Mittelirischen mit niam („Schimmer, Pracht“) und niamda („leuchtend“), im Altirischen mit noib („heilig“) und niab („Stärke“) sowie im Walisischen mit nwyfiant („Schimmer, Pracht“).

Ab den 1540er Jahren wurde es auch verwendet, um „wohlgeformt, wohlproportioniert“ zu beschreiben, also etwas, das durch seine ansprechende Erscheinung besticht. Die Bedeutung „neigt dazu, ordentlich zu sein“ kam in den 1570er Jahren auf, während der Sinn für „in gutem Zustand“ in den 1590er Jahren entstand. Bei Getränken, insbesondere Spirituosen, bezeichnete es um 1800 „pur, unverdünnt“ und entstammte der Bedeutung „unverfälscht“ (insbesondere bei Wein), die erstmals in den 1570er Jahren belegt ist. Die informelle Verwendung von „sehr gut, wünschenswert“ wurde 1934 im amerikanischen Englisch dokumentiert, fand sich jedoch in vielen früheren Bedeutungen bereits seit dem 17. Jahrhundert im Englischen. neat scheint ursprünglich einfach ein vages Lob zu sein. Die Variante neato ist ein Jugendslang, der ab 1968 nachgewiesen ist. Verwandte Begriffe sind Neatly und neatness.

Das Wortbildungselement, das Verben (wie darken, weaken) aus Adjektiven oder Substantiven bildet, stammt aus dem Altenglischen -nian und dem Urgermanischen *-inojan (auch Quelle des Altnordischen -na). Es geht zurück auf die indogermanische adjectivische Endung *-no-. Am aktivsten war es im Mittelenglischen und frühen Neuenglischen, weshalb die meisten Verben auf -en vergleichsweise neu sind.