Herkunft und Geschichte von non-resistance

Im mittleren 14. Jahrhundert tauchte das Wort resistence auf, das ursprünglich „moralische oder politische Opposition“ bedeutete. Später, im späten 14. Jahrhundert, wurde es auch für „militärischen oder bewaffneten Widerstand durch Gewalt“ sowie für „Schwierigkeit“ oder „Probleme“ verwendet. Es stammt aus dem Altfranzösischen resistance, das zuvor als resistence bekannt war, und geht direkt auf das Mittellateinische resistentia zurück. Dieses wiederum leitet sich vom lateinischen resistere ab, was so viel wie „sich widersetzen“ oder „einen Standpunkt vertreten“ bedeutet (siehe auch resist).

Ab den 1580er Jahren wurde das Wort dann im Sinne von „Widerstandsfähigkeit“ oder „Fähigkeit zum Widerstand“ verwendet. Die spezifische Bedeutung „organisierte geheime Opposition gegen eine besetzende oder herrschende Macht“ [OED] entwickelte sich erst im Jahr 1939. Der elektrotechnische Begriff für „Nicht-Leitfähigkeit“ wurde im Jahr 1760 geprägt. In Wissenschaft und Technik findet das Wort auch Anwendung, um die „Kraft zu beschreiben, die ein Medium ausübt, um die Bewegung durch sich hindurch zu verlangsamen“. Daraus entstand die bildliche Wendung path of least resistance, die so viel wie „den einfachsten Weg oder die unkomplizierteste Methode“ bedeutet. Diese Redewendung wurde erstmals 1825 verwendet, war jedoch zuvor bereits in den Naturwissenschaften und der Technik gebräuchlich.

Ein Präfix, das im Englischen frei verwendet wird und „nicht, Mangel an“ oder „Schein“ bedeutet. Es verleiht jedem Wort eine negative Bedeutung und stammt aus dem 14. Jahrhundert. Es kommt aus dem anglo-französischen noun-, dem altfranzösischen non- und dem lateinischen non, was „nicht, keineswegs, überhaupt nicht, nicht ein(e)“ bedeutet. Ursprünglich stammt es aus dem Altlateinischen noenum, was „nicht eins“ bedeutet (*ne oinom, aus der PIE-Wurzel *ne- für „nicht“ und der PIE-Wurzel *oi-no- für „eins, einzigartig“). In einigen Fällen könnte es auch aus dem Mittelenglischen non für „nicht“ (Adjektiv) stammen, das wiederum aus dem Altenglischen nan abgeleitet ist (siehe not). „Es unterscheidet sich von un-, da es lediglich die Negation oder Abwesenheit einer Sache oder Eigenschaft bezeichnet, während un- oft das Gegenteil einer Sache oder Eigenschaft ausdrückt“ [Century Dictionary].