Herkunft und Geschichte von organize

Es handelt sich um eine Verschmelzung des späten Altenglischen organe und des Altfranzösischen orgene (12. Jahrhundert), die beide „Musikinstrument“ bedeuten. Beide stammen vom Lateinischen organa, dem Plural von organum, was „ein Musikinstrument“ bedeutet, und gehen auf das Griechische organon zurück. Dieses Wort bezeichnete ein „Werkzeug oder Hilfsmittel zum Herstellen oder Ausführen von etwas; ein Musikinstrument; ein Sinnesorgan oder ein Organ des Körpers“ – also wörtlich „das, womit man arbeitet“. Es stammt aus der indogermanischen Wurzel *werg-ano-, die von *werg- „arbeiten“ abgeleitet ist.

Im späten Altenglischen wurde der Begriff zunächst vage für Musikinstrumente verwendet. Bis zum späten 14. Jahrhundert hatte sich die Bedeutung jedoch verengt und bezog sich speziell auf das Instrument, das mit Pfeifen arbeitet und durch Druckluft aus einem Blasebalg und über Tasten gespielt wird. Man bezeichnete es als „das größte, komplizierteste und edelste aller Musikinstrumente“ (Century Dictionary). Bereits Augustinus (um 400 n. Chr.) kannte diesen spezifischen Sinn des lateinischen organa.

Die biologische Bedeutung „Körperteil eines Menschen oder Tieres, das für eine bestimmte Funktion angepasst ist“ ist seit dem späten 14. Jahrhundert belegt und stammt aus einem mittellateinischen Verständnis von organum.

Ebenso ist seit dem frühen 15. Jahrhundert die Bedeutung „ein Werkzeug, ein Instrument“ belegt. Der weit gefasste, etymologische Sinn von „etwas, das eine Funktion erfüllt“, ist im Englischen seit den 1540er Jahren nachweisbar. Ab 1788 wurde er dann auch im Sinne von „ein Medium, ein Kommunikationsinstrument“ verwendet.

Organ-grinder, also „ein umherziehender Musiker, der Musik auf einer Drehorgel spielt“, ist seit 1803 belegt.

Das Wort organised taucht um 1400 auf und bedeutet „mit Organen ausgestattet“, was später auch „mit physischem Leben begabt“ meinte. Es handelt sich um ein Partizip, das von organize (Verb) abgeleitet ist. Die allgemeinere Bedeutung „zu einem Ganzen mit voneinander abhängigen Teilen geformt“ entwickelte sich bis 1817. Der Begriff organized labor ist seit 1872 belegt und bezieht sich auf gewerkschaftlich organisierte Arbeiter. Zuvor hatte er eine andere Bedeutung und wurde in der Sprache von Sklaverei-Befürwortern in den USA als Euphemismus für strafrechtliche Bestrafung verwendet.

Southern society presents an anomaly in the history of civilization; it exhibits the spectacle of a permanent aristocracy, founded upon the natural diversity of races, patiently subjecting itself to the wildest schemes of democratic theory, and with the superior advantages of a wonderfully adjusted system of organized labor, and a powerful and enlightened people, (etc.) [De Bow's Review, Jan. 1861]

Die Gesellschaft im Süden stellt ein Anomalie in der Geschichte der Zivilisation dar; sie zeigt das Bild einer dauerhaften Aristokratie, die auf der natürlichen Vielfalt der Rassen basiert, sich geduldig den wildesten Theorien der Demokratie unterwirft und die über die herausragenden Vorteile eines wunderbar funktionierenden Systems von organized labor sowie ein mächtiges und aufgeklärtes Volk verfügt, (usw.) [De Bow's Review, Jan. 1861]

Der Ausdruck organized crime wird erstmals 1929 verwendet; organized games taucht 1933 auf.