Herkunft und Geschichte von outlawry

Im Altenglischen bezeichnete utlaga „jemanden, der außerhalb des Gesetzes steht“ (und somit seiner Vorteile und Schutzmaßnahmen beraubt ist). Der Begriff stammt wahrscheinlich aus dem Skandinavischen, wie das Altnordische utlagi (Substantiv) „Gesetzloser“ oder utlagr (Adjektiv) „ausgestoßen, verbannt“. Er setzt sich zusammen aus ut („außerhalb“, siehe out (Adverb)) und *lagu, dem Plural von lag („Gesetz“, siehe law). Früher war es rechtmäßig, eine solche Person zu töten.

[G]if he man to deaðe gefylle, beo he þonne utlah ["Laws of Edward & Guthrum," c.924]

[G]eht er einem Menschen zum Tod, so sei er dann utlah [„Gesetze von Edward & Guthrum“, um 924]

Die Bedeutung „ungeordnete Person, die in offener Missachtung des Gesetzes lebt, jemand, der ein gesetzloses Leben führt“ wurde 1880 belegt. Als Adjektiv stammt es aus dem Altenglischen.

Das Suffix für Adjektive und Substantive stammt in den meisten Fällen aus dem Lateinischen, wie -arius, -aria, -arium, was so viel bedeutet wie „verbunden mit“, „gehörend zu“ oder „der Mann, der sich mit etwas beschäftigt“. Es leitet sich vom urindoeuropäischen Relativsuffix *-yo- ab, das „von oder belonging to“ ausdrückt. Im Lateinischen wurde das Neutrum dieser Adjektive häufig auch als Substantiv verwendet, wie zum Beispiel in solarium (Sonnenuhr), vivarium (Lebensraum), honorarium (Honorar) und vielen anderen. Dieses Suffix tauchte in Wörtern auf, die im Mittelenglischen aus dem Lateinischen entlehnt wurden. Bei späteren Entlehnungen aus dem Lateinischen ins Französische entwickelte es sich zu -aire und fand seinen Weg ins Mittelenglische als -arie, das später zu -ary wurde.