Herkunft und Geschichte von partnership

Um 1300 entstand das Wort partiner, was so viel wie „jemand, der an etwas teilhat oder es teilt“ bedeutet. Es ist eine Abwandlung von parcener, das im späten 13. Jahrhundert verwendet wurde. Der Ursprung liegt im Altfranzösischen bei parçonier, was „Partner, Gesellschafter; Miteigentümer, Miterbe“ bedeutet. Dieses Wort wiederum stammt von parçon ab, was „Teilung, Abteilung, Anteil, Los“ bedeutet. Der lateinische Ursprung ist partitionem (im Nominativ partitio), was „Teilung, Verteilung“ bedeutet und sich vom Partizip von partire ableitet, was „teilen, trennen“ heißt. Dies wiederum kommt von pars, was „ein Teil, Stück, Anteil“ bedeutet und aus der indogermanischen Wurzel *pere- (2) stammt, die „gewähren, zuteilen“ bedeutet.

Im Englischen wurde die Form durch part (Substantiv) beeinflusst. Es könnte auch eine Ableitung aus dem Altfranzösischen part tenour sein, was „Teilinhaber“ bedeutet. Ab dem späten 14. Jahrhundert wurde es verwendet, um „jemanden, der Macht oder Autorität mit einer anderen Person teilt“ zu beschreiben. Der kommerzielle Sinn entwickelte sich in den 1520er Jahren. Die Bedeutung „Ehemann oder Ehefrau, jemand, der in einer Ehe mit einer anderen Person verbunden ist“ stammt aus dem Jahr 1749.

Das Wortbildungselement bedeutet „Qualität, Zustand; Handlung, Macht, Fähigkeit; Amt, Position; Beziehung zwischen“. Es stammt aus dem Mittelenglischen -schipe und geht zurück auf das Altenglische -sciepe sowie das Anglian -scip, was so viel wie „Zustand, Wesen“ bedeutet. Der Ursprung liegt im Urgermanischen *-skepi-, das verwandte Formen in anderen Sprachen hat, wie im Altnordischen -skapr, Dänischen -skab, Altfriesischen -skip, Niederländischen -schap und Deutschen -schaft. Es leitet sich von *skap- ab, was „erschaffen, anordnen, ernennen“ bedeutet, und geht zurück auf die indogermanische Wurzel *(s)kep-, die „schneiden, kratzen, hacken“ bedeutet (siehe shape (v.)). Häufig bildet es abstrakte Begriffe, die zu entsprechenden konkreten Ausdrücken passen (friend/friendship usw.).