Herkunft und Geschichte von peppermint

Die aromatische Pflanze gehört zur Gattung Mentha. Im Altenglischen wurde sie als minte (8. Jahrhundert) bezeichnet, was aus dem Westgermanischen *minta stammt. Ähnliche Begriffe finden sich im Alt-Sächsischen minta, Mittelniederländischen mente, Althochdeutschen minza und im modernen Deutschen Minze. Der Ursprung liegt im Lateinischen menta oder mentha, was „Minze“ bedeutet, und stammt seinerseits aus dem Griechischen minthē. Dort wurde die Pflanze als Nymphe personifiziert, die von Proserpina in ein Kraut verwandelt wurde. Wahrscheinlich handelt es sich um ein Lehnwort aus einer verlorenen mediterranen Sprache. Für mint-julep siehe julep.

"getrocknete Beeren der Pfefferpflanze," Mittelhochdeutsch peper, aus dem Althochdeutschen pipor, einer frühen westgermanischen Entlehnung des lateinischen piper "Pfeffer," aus dem Griechischen piperi, wahrscheinlich (über Persisch) aus dem Mittelindischen pippari, aus dem Sanskrit pippali "Langpfeffer." Das lateinische Wort ist die Quelle für das deutsche Pfeffer, italienische pepe, französische poivre, altslawische pipru, litauische pipiras, altirische piobhar, walisische pybyr usw.

Die Anwendung auf Früchte der Familie Capsicum (nicht verwandt, ursprünglich aus dem tropischen Amerika) stammt aus dem 16. Jahrhundert. Pepper in the nose im Mittelenglischen bedeutete "überheblich oder unnahbar sein."