Herkunft und Geschichte von percipient

Um 1300 entstand das Wort perceiven, was so viel bedeutet wie „sich bewusst werden, Wissen erlangen“, insbesondere „etwas durch direkte Erfahrung kennenlernen“. Es stammt aus dem Anglo-Französischen parceif und dem Alt-Nordfranzösischen *perceivre (im Altfranzösischen perçoivre), was „wahrnehmen, bemerken, sehen; erkennen, verstehen“ bedeutet. Der Ursprung liegt im Lateinischen percipere, was „erhalten, sammeln, vollständig ergreifen, in Besitz nehmen“ bedeutet. Auch im übertragenen Sinne wird es verwendet, um „mit dem Verstand erfassen, lernen, begreifen“ auszudrücken. Wörtlich übersetzt heißt es „vollständig ergreifen“, zusammengesetzt aus per (was „gründlich“ bedeutet; siehe per) und capere („ergreifen, nehmen“), das auf die indogermanische Wurzel *kap- zurückgeht, die „ergreifen“ bedeutet.

Das Wort ersetzte das altenglische ongietan. Beide lateinischen Bedeutungen waren auch im Altfranzösischen vorhanden, jedoch wird das Wort im Englischen fast ausschließlich im metaphorischen Sinne verwendet. Verwandte Formen sind Perceived und perceiving.

„Handlung oder Fähigkeit des Wahrnehmens“, 1768, abgeleitet von percipient + -ence. Verwandt: Percipiency (1660er Jahre).