Herkunft und Geschichte von perk

„Stange oder Pfahl, auf dem ein Vogel landet und ruht“, Ende des 13. Jahrhunderts, ursprünglich nur „ein Pfahl, Stange, Stock, Pfahl“. Das Wort stammt aus dem Altfranzösischen perche, was „Einheit der Längenmessung“ (5,5 Yards) bedeutete, und auch „Messstab, Stange, Leiste“, die verwendet wurde, um diese Länge zu messen (13. Jahrhundert). Es geht zurück auf das Lateinische pertica, was „Pfahl, langer Stock, Messstab“ bedeutet und verwandt ist mit dem Oskanischen perek für „Pfahl“ und dem Umbrischen perkaf für „Zweige, Stangen“. Die Bedeutung „eine Stange, die horizontal befestigt ist, damit ein Falke oder ein zahmer Vogel darauf ruhen kann“, ist seit Ende des 14. Jahrhunderts belegt. Dies führte zu der allgemeineren Auffassung von „irgendetwas, worauf ein Vogel landet oder sich ausruht“ (Ende des 15. Jahrhunderts). Der bildliche Sinn von „eine erhöhte oder sichere Position“ ist seit den 1520er Jahren nachgewiesen.

In den 1620er Jahren entstand das Wort „percolate“ im Sinne von „durchfiltern“ (transitiv), wahrscheinlich als Rückbildung von percolation oder direkt aus dem Lateinischen percolatus, dem Partizip Perfekt von percolare, was „durchfiltern“ bedeutet. Die bildliche Verwendung setzte in den 1670er Jahren ein. Die intransitive Bedeutung „durch kleine Zwischenräume hindurchgehen“ entwickelte sich in den 1680er Jahren. Verwandte Formen sind Percolated und percolating.