Herkunft und Geschichte von post-chaise

Im Jahr 1701 entstand der Begriff „Freizeitfahrzeug“ und leitet sich vom französischen chaise ab, was „Stuhl“ bedeutet (15. Jahrhundert). Diese Bezeichnung ist eine dialektale Variante von chaire (siehe chair (n.)), die durch das charakteristische Vertauschen von -r- und -s- in Paris im 15. und 16. Jahrhundert geprägt wurde – ein sprachliches Phänomen, das von französischen Schriftstellern satirisch kommentiert wurde. Im Französischen entwickelten sich die Bedeutungen von chair und chaise später zu „hoher Sitz, Thron, Kanzel“ und „Stuhl, Sitz“. Dies geschah jedoch erst, nachdem chair bereits in seiner älteren Bedeutung ins Englische übernommen worden war.

Anfänglich handelte es sich um eine einspännige, zweirädrige Kutsche für zwei Personen. Später wurde der Begriff auf andere Arten von Freizeit- oder Reisewagen ausgeweitet. Die Bezeichnung Chaise lounge (1800) ist eine Verfälschung des französischen chaise longue, was „Langen Stuhl“ bedeutet. Dabei wurde die französische Wortstellung beibehalten, während das zweite Wort im Englischen mit lounge verwechselt wurde.

[mail system] um 1500, „Reiter und Pferde, die in Abständen bereitstehen“, um Nachrichten und Briefe direkt und schnell von einem Ort zum anderen zu übermitteln, indem sie in Relais eingesetzt werden, abgeleitet von post (n.2) mit der Vorstellung von Reitern und Pferden, die entlang einer Strecke „postiert“ sind. Wahrscheinlich nach dem Modell des französischen poste in diesem Sinne (Ende des 15. Jahrhunderts) gebildet.

Die Bedeutung „System zur Beförderung von Briefen“ stammt aus den 1660er Jahren; sie ist seit den 1590er Jahren im Sinne von „Fahrzeug zur Beförderung von Post“ belegt; in den 1670er Jahren als „Sendung von Briefen von oder zu einem Ort.“ Ab den 1680er Jahren auch als Zeitungsname verwendet.